일본어 뉴스: ロシアのカフェ爆発事件ロシア側「ウクライナのテロ」と主張

ロシアのカフェ爆発ばくはつ事件じけんロシア側がわ「ウクライナのテロ」と主張しゅちょう

러시아의 카페 폭발사건 러시이측 “우크라이나의 테러”라고 주장

ロシア第だい2の都市としサンクトペテルブルクのカフェで起おきた爆発ばくはつでウクライナ侵攻しんこうを支持しじする内容ないようをSNSで発信はっしんしてきた男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんで、ロシアの治安ちあん当局とうきょくは、ウクライナの特殊とくしゅ機関きかんが仕掛しかけたテロだと主張しゅちょうしました

러시아 제 2의 도시 상크토베테르브룩의 카페에서 일어난 폭발로 우크라나 침략을 지지하는 내용을 SNS에서 발신해 온 남성이 사망한 사건으로, 러시아의 치안당국은, 우크라이나의 특수기관이 설치한 테러라고 주장했습니다

ウクライナ大統領だいとうりょう府ふの高官こうかんは事件じけんへの関与かんよを否定ひていしています

우크라이나 대통령부의 고관은 사건에의 관여를 부정하고 있습니다

ロシアのサンクトペテルブルクにあるカフェで2日にち、爆発ばくはつがあり、当局とうきょくなどによりますと、ウクライナ侵攻しんこうを支持しじする内容ないようをSNSで発信はっしんし、当時とうじ講演こうえん会かいを行おこなっていたマクシム・フォミン氏しが死亡しぼうしたほか、32人にんがけがをしました

러시아의 산크토페테르브루크에 있는 카페에서 2일, 폭발이 있어, 당국등에 따르면, 우크라이나 침공을 지지하는 내용을 SNS에 발신해, 당시 강연회를 하고 있던 막시무 포민씨가 사망하고 그 외, 32명이 부상을 입었습니다

捜査そうさ当局とうきょくは3日にち、殺人さつじんの容疑ようぎで指名しめい手配てはいしていた26歳さいの女おんなを拘束こうそくし、治安ちあん機関きかんなどでつくる「国家こっか反はんテロ委員いいん会かい」は「ウクライナの特殊とくしゅ機関きかんが工作こうさく員いんを使つかって計画けいかくしたことが明あきらかになった」と発表はっぴょうしてウクライナ政府せいふが仕掛しかけたテロ事件じけんだと主張しゅちょうしました

조사당국은 3일, 살인의 내용으로 지명수배하고 있던 26세의 여성을 구속해, 치안기관등에서 만드는 “국가 반 테러 위원회”는 “우크라이나의 특수기관이 공작원을 사용해 기획한 것이 밝혀졌다”고 발표해 우크라이나 정부가 설치한 테러 사건이다고 주장했습니다

またロシア大統領だいとうりょう府ふの報道ほうどう官かんは事件じけんは発生はっせい当日とうじつにプーチン大統領だいとうりょうに報告ほうこくされたとしていて、大統領だいとうりょうも事態じたいを重おもくみているとみられます

그리고 러시아 대통령부의 정보관은 사건은 발생당일에 푸틴 대통령에 보고되었다고 하여, 대통령도 사태를 무겁게 보고있는 것으로 보입니다

これに対にたいしてウクライナ大統領だいとうりょう府ふのポドリャク顧問こもんはツイッターで、ウクライナは事件じけんとは無む関係かんけいだという認識にんしきを示しめしています

이것에 대해 우크라이나 대통령부의 포드릭 고문은 트위터에서, 우크라이나는 사건과는 무관하다는 인식을 보였습니다

ロシアの捜査そうさ当局とうきょくは小ちいさな像ぞうに仕掛しかけられた爆発ばくはつ物ぶつが爆発ばくはつしたとみていますが、一部いちぶのロシアメディアは容疑ようぎ者しゃが「はめられた」と供述きょうじゅつしていると伝つたえています

러시아의 조사당국은 작은 동상에 설치된 폭발물이 폭발한 것으로 보고 있습니디민, 일부 러시아 미디어는 용의지가 “걸려들었다“고 공술하고 있다고 전하고 있습니다