Japanese News: 海の最も深い所で泳ぐ魚　映像を撮ることができた

Back

海うみの最もっとも深ふかい所ところで泳およぐ魚さかな　映像えいぞうを撮とることができた

2023-04-04 12:00:00

Translation

2018pcmail 07:04 04/04/2023

0 0

Add translation

海うみの最もっとも深ふかい所ところで泳およぐ魚さかな　映像えいぞうを撮とることができた

I was able to capture a video of a fish swimming in the deepest part of the sea

東京海洋大学とうきょうかいようだいがくや西にしオーストラリア大学だいがくのアラン・ジェイミソン教授きょうじゅなどのグループは去年きょねん8月がつ、伊豆いず・小笠原おがさわら海溝かいこうの海うみの底そこの近ちかくを調しらべました

A group led by professor Alan Jamison of Tokyo University of Marine Science and Technology and the University of Western Australia examined the Izu-Ogasawara Trench near the bottom of the ocean last August.

そして、深ふかさ8336mの所ところで泳およいでいる魚さかなの映像えいぞうを撮とりました

And I took a picture of a fish swimming at a depth of 8336m.

この魚さかなは、30cmぐらいの大おおきさで白しろっぽい色いろをしている「スネイルフィッシュ」の仲間なかまのようです

This fish seems to be a member of the ”Snailfish”, which is about 30 cm in size and has a whitish color.

魚さかなのひれは少すこし透すき通とおっていて、柔やわらかいゼラチンのような物質ぶっしつで包つつまれているようです

The fins of the fish are slightly translucent and seem to be encased in a soft gelatin-like substance.

グループは、今いままでの最もっとも深ふかい所ところより158m深ふかい所ところにいた魚さかなの映像えいぞうだと言いっています

The group says the footage shows fish 158m deeper than the deepest ever recorded.

海うみの深ふかい所ところは水みずの圧力あつりょくが強つよいため、魚さかなが生いきているのは深ふかさ8400mぐらいまでだと考かんがえられています

Due to the strong water pressure in the deep sea, it is believed that fish live up to a depth of about 8400m.

東京海洋大学とうきょうかいようだいがくの専門家せんもんかは「とても深ふかい所ところで魚さかながどうやって生いきているのか調しらべる材料ざいりょうになります」と話はなしています

An expert from Tokyo University of Marine Science and Technology said, ”It will be a material to investigate how fish live in very deep places.”