Japanese News: 18歳と19歳　契約について相談が増えている

Back

18歳さいと19歳さい　契約けいやくについて相談そうだんが増ふえている

2023-04-04 12:00:00

Translation

2018pcmail 06:04 04/04/2023

0 0

Add translation

18歳さいと19歳さい　契約けいやくについて相談そうだんが増ふえている

18- and 19-year-olds are getting more consultations about contracts

法律ほうりつで去年きょねん4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになって、1年ねんが過すぎました

It’s been a year since people aged 18 or over became adults by law in April last year.

成人せいじんになると、親おやの許可きょかがなくても契約けいやくができるようになります

When you become an adult, you will be able to enter into a contract without parental permission.

国民生活こくみんせいかつセンターによると、去年きょねん4月がつから今年ことし3月がつ29日にちまでに、18歳さいと19歳さいの人ひとの契約けいやくについて9060の相談そうだんがありました

According to the National Consumer Affairs Center of Japan, from April last year to March 29 this year, there were 9,060 inquiries about contracts for people aged 18 and 19.

前まえの年としより1200以上いじょう増ふえています

More than 1200 more than the previous year

腕うでや足あしなどの毛けを少すくなくする「脱毛だつもうエステ」についての相談そうだんがいちばん多おおくなっています

The number of consultations about ”hair removal esthetics” to reduce hair on arms and legs is the most

この中なかには「契約けいやくをやめたいが電話でんわがつながらない」とか「無料むりょうでやってみたあと、値段ねだんが高たかいプランがいいと言いわれて契約けいやくしてしまった」という相談そうだんがありました

Among these were consultations such as, ”I want to cancel the contract, but I can’t get through on the phone,” or ”After trying it for free, I was told that the more expensive plan was better, so I signed up.”

国民生活こくみんせいかつセンターは、困こまったことがあるときは消費生活しょうひせいかつセンターに相談そうだんしたり、家族かぞくや友達ともだちとどうしたらいいか考かんがえたりするように言いっています

The National Consumer Affairs Center of Japan asks people to consult with the consumer affairs center and think about what to do with their family and friends when they have a problem.