家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
18歳さいと19歳さい　契約けいやくについて相談そうだんが増ふえている
2023-04-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 16:04 04/04/2023
0 0
添加翻譯
18歳さいと19歳さい　契約けいやくについて相談そうだんが増ふえている
label.tran_page 18 歲和 19 歲的人正在接受更多關於合同的諮詢

法律ほうりつで去年きょねん4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになって、1年ねんが過すぎました

label.tran_page 自去年 4 月 18 歲或 18 歲以上的人依法成為成年人以來已經一年了。
成人せいじんになると、親おやの許可きょかがなくても契約けいやくができるようになります
label.tran_page 當您成年時，您將可以在沒有父母許可的情況下簽訂合同。

国民生活こくみんせいかつセンターによると、去年きょねん4月がつから今年ことし3月がつ29日にちまでに、18歳さいと19歳さいの人ひとの契約けいやくについて9060の相談そうだんがありました

label.tran_page 據日本國家消費者事務中心稱，從去年 4 月到今年 3 月 29 日，有關 18 歲和 19 歲人群的合同諮詢有 9060 次。
前まえの年としより1200以上いじょう増ふえています
label.tran_page 比上年增加1200餘人

腕うでや足あしなどの毛けを少すくなくする「脱毛だつもうエステ」についての相談そうだんがいちばん多おおくなっています

label.tran_page 關於“脫毛美學”以減少手臂和腿部毛髮的諮詢次數最多
この中なかには「契約けいやくをやめたいが電話でんわがつながらない」とか「無料むりょうでやってみたあと、値段ねだんが高たかいプランがいいと言いわれて契約けいやくしてしまった」という相談そうだんがありました
label.tran_page 其中包括“我想解約，但電話打不通”，“免費試用後，聽說方案越貴越好，所以就報名了”等諮詢”

国民生活こくみんせいかつセンターは、困こまったことがあるときは消費生活しょうひせいかつセンターに相談そうだんしたり、家族かぞくや友達ともだちとどうしたらいいか考かんがえたりするように言いっています

label.tran_page 日本國家消費者生活中心要求人們向消費者生活中心諮詢，並考慮在遇到問題時如何與家人和朋友一起做。