Japanese News: 「となりのトトロ」の劇　イギリスで6つの賞をもらった

「となりのトトロ」の劇げき　イギリスで6つの賞しょうをもらった

The play ”My Neighbor Totoro” has won six awards in England.

アニメ映画えいが「となりのトトロ」は、姉あねと妹いもうとが自然しぜんの中なかで不思議ふしぎないきものに会あって友達ともだちになっていく話はなしです

”My Neighbor Totoro” is an animated film that tells the story of an older sister and a younger sister who meet a mysterious creature in nature and become friends.

イギリスの劇団げきだんがこの話はなしの劇げきを、去年きょねん10月がつから今年ことし1月がつまでロンドンで行おこないました

A British theater company staged a play of the story in London from October last year to January this year.

2日ふつか、イギリスで最もっともすばらしい劇げきがもらう「オリビエ賞しょう」の発表はっぴょうがありました

On the 2nd, it was announced that it recieved the ”Olivier Award” for the best play in England.

「となりのトトロ」の劇げきは、6つの賞しょうをもらいました

The play ”My Neighbor Totoro” won six awards.

服ふくなどを作つくった中野希美江なかのきみえさんは「衣装いしょうデザイン賞しょう」をもらいました

Kimie Nakano, who made the costumes, received the ”Costume Design Award”

脚本きゃくほんを書かいた人ひとは「この劇げきを作つくるために集あつまった人ひとたちが、一生懸命いっしょうけんめい協力きょうりょくしていました

Scriptwrite said, ”The people who gathered to make this play worked hard together.

すばらしかったです」と話はなしていました

It was wonderful,” he said.

「となりのトトロ」は1988年ねんの映画えいがで、とても人気にんきがあります

”My Neighbor Totoro” is a 1988 movie and is very popular

映画えいがの曲きょくを作つくった久石譲ひさいしじょうさんが、監督かんとくの宮崎駿みやざきはやおさんに相談そうだんして、劇げきができました

Joe Hisaishi, who composed the music for the movie, consulted with the director, Hayao Miyazaki to create the play.

「となりのトトロ」の劇げき　イギリスで6つの賞しょうをもらった

”My Neighbor Totoro” play won six awards in England

アニメ映画えいが「となりのトトロ」は、姉あねと妹いもうとが自然しぜんの中なかで不思議ふしぎないきものに会あって友達ともだちになっていく話はなしです

The anime movie ”My Neighbor Totoro” is a story about an older sister and a younger sister who meet a mysterious creature in nature and become friends.