家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「となりのトトロ」の劇げき　イギリスで6つの賞しょうをもらった
2023-04-05 16:10:00
翻譯
Dayo Huang 18:04 05/04/2023
1 0
張歆蕾 08:04 05/04/2023
0 0
添加翻譯
「となりのトトロ」の劇げき　イギリスで6つの賞しょうをもらった
label.tran_page 「龍貓」的戲劇在英國獲得六個獎項

アニメ映画えいが「となりのトトロ」は、姉あねと妹いもうとが自然しぜんの中なかで不思議ふしぎないきものに会あって友達ともだちになっていく話はなしです

label.tran_page 動畫電影「龍貓」、是講述姐姐跟妹妹在大自然遇到不可思議的生物成為了朋友的故事
イギリスの劇団げきだんがこの話はなしの劇げきを、去年きょねん10月がつから今年ことし1月がつまでロンドンで行おこないました
label.tran_page 英國的劇團出演這個故事的戲劇，是去年十月到今年一月在倫敦演出

2日ふつか、イギリスで最もっともすばらしい劇げきがもらう「オリビエ賞しょう」の発表はっぴょうがありました

label.tran_page 在2號、英國最精彩的戲劇奧利維爾賞頒發公佈了
「となりのトトロ」の劇げきは、6つの賞しょうをもらいました
label.tran_page 「龍貓」的戲劇、獲得六個獎項
服ふくなどを作つくった中野希美江なかのきみえさんは「衣装いしょうデザイン賞しょう」をもらいました
label.tran_page 製作服裝等的中野希美江小姐，獲得「服裝設計獎」

脚本きゃくほんを書かいた人ひとは「この劇げきを作つくるために集あつまった人ひとたちが、一生懸命いっしょうけんめい協力きょうりょくしていました

label.tran_page 寫腳本的人說：這個戲劇製作需要集結人們，去拼命共同努力，
すばらしかったです」と話はなしていました
label.tran_page 真是太好了

「となりのトトロ」は1988年ねんの映画えいがで、とても人気にんきがあります

label.tran_page 「龍貓」是1998年的電影、非常具有人氣
映画えいがの曲きょくを作つくった久石譲ひさいしじょうさんが、監督かんとくの宮崎駿みやざきはやおさんに相談そうだんして、劇げきができました
label.tran_page 電影的曲目製作是久石讓、與監督的宮崎駿商量、戲劇就完成了