Japanese News: 新しい会社を始める人を育てる高専ができた　44人が入学

新あたらしい会社かいしゃを始はじめる人ひとを育そだてる高専こうせんができた　44人にんが入学にゅうがく

44 people entered a college of technology to train people who start new companies

徳島県神山町とくしまけんかみやまちょうに新あたらしい高等専門学校こうとうせんもんがっこう「神山かみやままるごと高専こうせん」ができました

Kamiyama Marugoto Kosen, a new college of technology, was established in Kamiyama Town, Tokushima Prefecture.

2日ふつか、初はじめて入学にゅうがくする学生がくせい44人にんの入学式にゅうがくしきがありました

On the 2nd, there was an entrance ceremony for 44 students entering the school for the first time.

式しきでは学校がっこうの理事りじ長ちょうが、挑戦ちょうせんを続つづけることが大切たいせつだと話はなしました

At the ceremony, the director of the school said that it is important to keep trying

入学にゅうがくした学生がくせいは1人ひとりずつ、「自然しぜんを大切たいせつにしてエネルギーを作つくりたい」とか、「病気びょうきなどでずっと寝ねたままの人ひとの未来みらいを変かえたい」などと目標もくひょうを話はなしました

One by one, the students who entered the school talked about their goals, such as ”I want to take care of nature and create energy” and ”I want to change the future of people who have been sleeping all the time due to illness etc.”

「神山かみやままるごと高専こうせん」は、新あたらしい会社かいしゃや仕事しごとを始はじめる人ひとを育そだてることを目標もくひょうにしています

Collect about 10 billion yen from Sony Group, Softbank, etc. and make classes free

ソニーグループやソフトバンクなどから約やく100億おく円えんを集あつめて、授業じゅぎょうを無料むりょうにします

Students study for 5 years while living in a dormitory.

学生がくせいは寮りょうで生活せいかつをしながら5年ねん勉強べんきょうします

The school also conducts classes to listen to people who run companies.

学校がっこうは、会社かいしゃを経営けいえいしている人ひとなどに話はなしを聞きく授業じゅぎょうも行おこないます

And we want 40% of our graduates to start a new company or job.

そして、卒業そつぎょうした学生がくせいの40％に新あたらしい会社かいしゃや仕事しごとを始はじめてほしいと考かんがえています