집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
回転かいてんずしの店みせ「料理りょうりに使つかった油あぶらから飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを作つくる」
2023-04-07 12:00:00
번역
jun 06:04 07/04/2023
0 0
번역 추가
回転かいてんずしの店みせ「料理りょうりに使つかった油あぶらから飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを作つくる」
label.tran_page 회전스시집 “요리에 쓰인 기름으로부터 비행기의 연료를 만들다“

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうの「SAF」は、料理りょうりに使つかったあとの油あぶらなどから作つくります

label.tran_page 비행기의 연료인 “SAF”는, 요리에 쓰이고 난 후의 기름 같은 것으로 만듭니다.
石油せきゆなどの燃料ねんりょうと比くらべて、飛行機ひこうきが出だす二酸化炭素にさんかたんそを80%ぐらい少すくなくできると言いわれています
label.tran_page 석유와 같은 연료와 비교해서, 비행기가 내뿜는 이산화탄소가 80% 정도 적다고 합니다.

回転かいてんずしのスシローの会社かいしゃは、店みせで天てんぷらなどに使つかった油あぶらからSAFを作つくることにしました

label.tran_page 회전초밥 ‘스시로’의 회사는, 가게에서 튀김등에 쓰임 기름으로부터 SAF를 만들기로 했습니다.
会社かいしゃは680の店みせから油あぶらを集あつめます
label.tran_page 회사는 680개의 가게로부터 기름을 모읍니다.
そして、別べつの会社かいしゃと協力きょうりょくして、大阪府おおさかふの工場こうじょうで1年ねんに75万まんLぐらいのSAFを作つくる予定よていです
label.tran_page 그리고, 다른 회사와 협력해서, 오사카부의 공장에서 1년에 75L정도의 SAF를 만들 예정입니다.
作つくったSAFは日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃに使つかってもらおうと考かんがえています
label.tran_page 만든 SAF는 일본의 공항회사에서 쓰여지는 것을 생각하고 있습니다.

会社かいしゃは「店みせでは魚さかなの料理りょうりを出だしているので、地球ちきゅうの気候きこうが変かわることは大おおきな問題もんだいです

label.tran_page 회사는 “가게에선 생선의 요리를 내고 있으므로, 지구의 기후가 바뀌는 것은 큰 문제입니다.
使つかった油あぶらを役やくに立たてたいです」と話はなしました
label.tran_page 사용한 기름을 유용하게 쓰고 싶습니다.“ 라고 말했습니다.

国くには、2030年ねんまでに日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃが使つかう燃料ねんりょうの10%をSAFにしたいと考かんがえています

label.tran_page 국가는, 2030년까지 일본의 공항회사가 사용하는 연료의 10%를 SAF로 해야한다고 생각하고 있습니다.