家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
回転かいてんずしの店みせ「料理りょうりに使つかった油あぶらから飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを作つくる」
2023-04-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:04 07/04/2023
0 0
添加翻譯
回転かいてんずしの店みせ「料理りょうりに使つかった油あぶらから飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを作つくる」
label.tran_page 旋轉商店“用用於烹飪的油製成燃料”

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうの「SAF」は、料理りょうりに使つかったあとの油あぶらなどから作つくります

label.tran_page 用於烹飪後，飛機燃料的“ SAF”是由石油等製成的。
石油せきゆなどの燃料ねんりょうと比くらべて、飛行機ひこうきが出だす二酸化炭素にさんかたんそを80%ぐらい少すくなくできると言いわれています
label.tran_page 據說，與石油等燃料相比，飛機提供的二氧化碳可降低約80％。

回転かいてんずしのスシローの会社かいしゃは、店みせで天てんぷらなどに使つかった油あぶらからSAFを作つくることにしました

label.tran_page 這家旋轉的Sushiro公司決定從商店的天婦羅使用的油中製造SAF。
会社かいしゃは680の店みせから油あぶらを集あつめます
label.tran_page 該公司從680家商店收集石油
そして、別べつの会社かいしゃと協力きょうりょくして、大阪府おおさかふの工場こうじょうで1年ねんに75万まんLぐらいのSAFを作つくる予定よていです
label.tran_page 在與另一家公司合作，我們計劃在大阪縣的一家工廠每年製造約750,000升的SAF。
作つくったSAFは日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃに使つかってもらおうと考かんがえています
label.tran_page 我要請一家日本航空公司使用我製作的SAF

会社かいしゃは「店みせでは魚さかなの料理りょうりを出だしているので、地球ちきゅうの気候きこうが変かわることは大おおきな問題もんだいです

label.tran_page 該公司說：“由於商店正在烹飪魚，所以地球氣候變化是一個大問題。
使つかった油あぶらを役やくに立たてたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想用我用過的油。”

国くには、2030年ねんまでに日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃが使つかう燃料ねんりょうの10%をSAFにしたいと考かんがえています

label.tran_page 該國希望在2030年到達SAF的日本航空公司使用的10％的燃料。