家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウィシュマさんが亡なくなるまでのビデオを家族かぞくが出だす
2023-04-07 16:45:00
翻譯
Anonymous 15:04 07/04/2023
0 0
添加翻譯
ウィシュマさんが亡なくなるまでのビデオを家族かぞくが出だす
label.tran_page 一家人放置視頻，直到Wishma死亡

2年ねん前まえの3月がつ6日むいか、名古屋出入国在留管理局なごやしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつで、スリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

label.tran_page 兩年前，斯里蘭卡·威斯瑪·桑達馬里（Sri Lankan Wishma Sandamari）在名古屋移民局的設施中去世。
ウィシュマさんの家族かぞくは、「必要ひつような治療ちりょうをしなかった」と言いって、国くにを裁判さいばんで訴うったえています
label.tran_page Wishma的家人在一次審判中吸引了該國，稱“我沒有進行必要的治療。”
国くには「施設しせつが行おこなったことは法律ほうりつに違反いはんしていない」と言いっています
label.tran_page 該國說：“該設施所做的並不違反法律。”

6日むいか、家族かぞくはウィシュマさんの具合ぐあいが少すこしづつ悪わるくなって、亡なくなるまでのビデオをテレビや新聞しんぶんに出だしました

label.tran_page 6日，這個家庭逐漸變得越來越糟，直到他去世的視頻就在電視和報紙上出版。
ビデオは5分ふんあって、ウィシュマさんの部屋へやの天井てんじょうのカメラが撮とったものです
label.tran_page 視頻是5分鐘，這是由攝像機在Wishma房間的天花板上拍攝的。
ベッドにいるウィシュマさんは「病院びょういんに連つれていってほしい」と言いっています
label.tran_page Wishma躺在床上說：“我希望您帶我去醫院。”
しかし、施設しせつの人ひとは「連つれていってあげたいけど、私わたしの力ちからじゃできない
label.tran_page 但是，該設施的人說：“我想接受，但我不能用自己的力量做到這一點。
ボスに伝つたえるけど」などと言いっています
label.tran_page 我告訴老闆，”

家族かぞくと弁護士べんごしはビデオを出だした理由りゆうについて、「施設しせつがどんなことをしたのか、みんなに知しってもらう必要ひつようがあると考かんがえています」と話はなしています

label.tran_page 家庭和律師說，他們需要讓每個人都知道設施的所作所為。