Japanese News: 中仏首脳が異例の連続会談　中米対立の中　協調アピール

Back

中仏首脳ちゅうふつしゅのうが異例いれいの連続会談れんぞくかいだん　中米対立ちゅうべいたいりつの中なか　協調きょうちょうアピール

2023-04-09 11:02:03

Translation

Dpm Maurya 14:04 09/04/2023

0 1

Add translation

中仏首脳ちゅうふつしゅのうが異例いれいの連続会談れんぞくかいだん　中米対立ちゅうべいたいりつの中なか　協調きょうちょうアピール

Unusual back-to-back meetings between the leaders of China and France Appealing for cooperation amid Sino-US confrontation

　6日むいかに北京ぺきんで会談かいだんしたフランスのマクロン大統領だいとうりょうと中国ちゅうごくの習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきが7日なのかに広東省かんとんしょうに移動いどうし、異例いれいの2日連続ふつかれんぞくで会談かいだんしました

French President Emmanuel Macron, who met in Beijing on the 6th, and Chinese President Xi Jinping moved to Guangdong Province on the 7th and met for an unprecedented two days in a row.

　広東省広州市かんとんしょうこうしゅうしを訪おとずれた両首脳りょうしゅのうは、中国庭園ちゅうごくていえんを散策さんさくした後あと、2度目どめの首脳会談しゅのうかいだんに臨のぞみました

The two leaders visited Guangzhou City, Guangdong Province, and after taking a walk in the Chinese garden, they had their second summit meeting.

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうによりますと、ウクライナ侵攻しんこうについて、習主席しゅうしゅせきが「政治的解決せいじてきかいけつが唯一ゆいいつの正ただしい出口でぐちだ」と述のべ、マクロン大統領だいとうりょうも「中国ちゅうごくの影響力えいきょうりょくを重視じゅうししている」と答こたえたということです

According to China’s Ministry of Foreign Affairs, regarding the invasion of Ukraine, President Xi said that ”a political solution is the only correct exit”, and President Macron also replied that ”China’s influence is important”.

　また、エアバスの旅客機りょかくき160機きを中国企業ちゅうごくきぎょうに納入のうにゅうすることなどで合意ごういしました

We also agreed to deliver 160 Airbus passenger planes to Chinese companies.

　習主席しゅうしゅせきが異例いれいの連日会談れんじつかいだんに臨のぞんだ背景はいけいには、アメリカとの対立たいりつが深ふかまるなか、フランスとの協調きょうちょうをアピールしたい狙ねらいがあります

The background behind President Xi’s unusual daily meetings is that he wants to appeal for cooperation with France in the midst of the deepening conflict with the United States.