Japanese News: 「終活はもう少しあとでいい」80歳以上で33.6%

Back

「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%

2023-04-10 12:00:00

Translation

M. Abu yousef 10:04 10/04/2023

0 0

Add translation

「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%

33.6% of respondents aged 80 and over said, ”It’s okay to finish life a little later.”

人生じんせいの終おわりに自分じぶんが受うけたい医療いりょうや、葬式そうしきなどについて考かんがえることを「終活しゅうかつ」といいます

Thinking about the medical care you want to receive at the end of your life, funerals, etc. is called “shukatsu”.

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、東京都稲城市とうきょうといなぎしと神奈川県横須賀市かながわけんよこすかしに住すむ50歳さいから84歳さいの7000人にんに、終活しゅうかつについてアンケートを行おこないました

The Japan Research Institute conducted a survey of 7,000 people aged 50 to 84 living in Inagi City, Tokyo and Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.

アンケートに答こたえた約やく2500人にんのうち、終活しゅうかつをしておきたいと答こたえた人ひとは90％以上いじょうでした

Of the approximately 2,500 people who responded to the questionnaire, more than 90% said they wanted to end their lives.

しかし、いつから終活しゅうかつをするかについては「もう少すこしあとでいいと思おもう」がいちばん多おおくて44.1%でした

However, when asked when they would like to end their lives, 44.1% of respondents said, ”I think it will be fine a little later.”

「もう少すこしあとでいいと思おもう」と答こたえた人ひとは、65歳さいから69歳さいで53.1％、70歳さいから74歳さいで42.7％、75歳さいから79歳さいで37.4％でした

53.1% of those aged 65 to 69, 42.7% of those aged 70 to 74, and 37.4% of those aged 75 to 79 answered, ”I think it will be fine later.”

80歳さい以上いじょうでも33.6％いました

33.6% were over 80 years old.

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは「今いまは必要ひつようないと思おもっていても、年としをとってからの終活しゅうかつは体からだの力ちからもなくなるので大変たいへんです

The Japan Research Institute said, ”Even if you think you don’t need it now, it’s hard to finish life when you’re old because you won’t have the strength to do it.

なるべく早はやく準備じゅんびすることが大切たいせつです」と話はなしています

It is important to prepare as soon as possible.”