家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
カムチャツカ半島はんとうの大だい噴火ふんか 「日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうない」気象庁きしょうちょう
4/11/2023 5:34:35 AM +09:00
翻譯
季穎 12:04 11/04/2023
0 0
添加翻譯
カムチャツカ半島はんとうの大だい噴火ふんか 「日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうない」気象庁きしょうちょう
label.tran_page 堪察加半島火山爆發。氣象局表示「海嘯沒有影響到日本」
10日にち夜よる、ロシアのカムチャツカ半島はんとうの火山かざんで発生はっせいした大だい規模きぼな噴火ふんかについて、気象庁きしょうちょうは日本にっぽんへの津波つなみの有無うむについて調しらべていましたが、「日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはない」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 10號的晚上，俄羅斯的堪察加半島發生大規模火山爆發，氣象局調查海嘯是否會影響到日本後，表示「海嘯並無影響日本」。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽん時間じかんの10日にち午後ごご10時じ10分ふんごろ、ロシアのカムチャツカ半島はんとう北東ほくとう部ぶにあるシベルチ火山かざんで噴煙ふんえんが上空じょうくうおよそ16キロに達たっする大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいしました

label.tran_page 根據氣象局的消息，日本時間10號的下午10點10分，位在俄羅斯的堪察加半島東北部的希韋爾奇火山大規模爆發，噴出的煙塵大約可達高空16公里。


この噴火ふんかで、気象庁きしょうちょうは日本にっぽんへの津波つなみの有無うむを調しらべていましたが、国内外こくないがいの検けん潮しお所しょで目立めだった潮位ちょういや気圧きあつの変化へんかは観測かんそくされなかったということです
label.tran_page 關於此次火山爆發，氣象局調查了是否有發生影響日本的海嘯，但日本內與海外的潮汐檢測所並沒有觀測到潮位及氣壓的明顯變化。


このため11日にち午前ごぜん5時じ、「日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはない」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 為此，11號凌晨5點，氣象局宣布「海嘯並沒有對日本造成影響。」

シベルチ火山かざんとは

世界せかいの火山かざんについて調査ちょうさをしているアメリカのスミソニアン自然しぜん史し博物館はくぶつかんのホームページによりますと、「シベルチ火山かざん」はロシアのカムチャツカ半島はんとうの北東ほくとう部ぶにある火山かざんです
label.tran_page 什麼是希韋爾奇火山。根據調查世界火山的美國史密索尼自然歷史博物館的網頁介紹，「希韋爾奇火山」是位於俄羅斯堪察加半島東北部的一座火山。


標高ひょうこうは3283メートルで、過去かこにもたびたび噴火ふんかを繰り返くりかえし、半島はんとう有数ゆうすうの活火山かっかざんとして知しられています
label.tran_page 海拔3283公尺，過去曾數次噴發，是半島上少數的活火山而為人所知。
label.tran_page