Japanese News: 【詳しい一部始終】岸田首相の到着から容疑者取り押さえまで

Back

【詳くわしい一部いちぶ始終しじゅう】岸田きしだ首相しゅしょうの到着とうちゃくから容疑ようぎ者しゃ取り押とりおさえまで

4/15/2023 4:33:22 PM +09:00

Translation

M. Abu yousef 10:04 15/04/2023

0 0

Add translation

【詳くわしい一部いちぶ始終しじゅう】岸田きしだ首相しゅしょうの到着とうちゃくから容疑ようぎ者しゃ取り押とりおさえまで

[Detailed whole story] From the arrival of Prime Minister Kishida to the arrest of the suspect.

15日にち午前ごぜん、和歌山わかやま市しの雑賀崎さいかざき漁港ぎょこうで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが選挙せんきょの応援おうえんに訪おとずれていたところ演説えんぜつの直前ちょくぜんに爆発ばくはつ音おんがしました

On the morning of the 15th, when Prime Minister Kishida visited Saikazaki fishing port in Wakayama City to support the election, an explosion was heard just before his speech.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは現場げんばから避難ひなんしてけがはなく、会場かいじょう付近ふきんにいた人ひとにもけがはないということです

Prime Minister Kishida was evacuated from the scene and was not injured, and no one was injured near the venue.

警察けいさつは、威力いりょく業務ぎょうむ妨害ぼうがいの疑うたがいで容疑ようぎ者しゃをその場ばで逮捕たいほし、兵庫ひょうご県けん川西かわにし市しに住すむ木村きむら隆二りゅうじ容疑ようぎ者しゃ（24）と発表はっぴょうしました

The police arrested the suspect on the spot on suspicion of forcible obstruction of business and announced that he was Ryuji Kimura (24), who lives in Kawanishi City, Hyogo Prefecture.

警察けいさつの調しらべに対にたいし黙秘もくひしていますが、「弁護士べんごしが来きてから話はなします」などと供述きょうじゅつしているということです

Although he remains silent about the police investigation, he said, ”I will talk after the lawyer comes.”

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが現場げんばを訪おとずれてから容疑ようぎ者しゃが取り押とりおさえられるまでの一部いちぶ始終しじゅうをまとめました

I summarized the whole story from Prime Minister Kishida’s visit to the scene until the suspect was arrested.

11:20ごろ和歌山わかやま雑賀崎さいかざき漁港ぎょこうに首相しゅしょう到着とうちゃく魚さかなの刺身さしみなど試食ししょく

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、午前ごぜん11時じ20分ふんごろ、和歌山わかやま市しの雑賀崎さいかざき漁港ぎょこうに到着とうちゃくし、魚さかなの刺身さしみなどを試食ししょくしました

11:26ごろ演説えんぜつ会場かいじょうには大勢たいせいの人ひと容疑ようぎ者しゃとみられる人物じんぶつの姿すがたも

漁港ぎょこう近ちかくの街頭がいとう演説えんぜつの会場かいじょうには、大勢たいせいの人ひとたちが集あつまっていて午前ごぜん11時じ26分ふんごろには容疑ようぎ者しゃとみられる人物じんぶつの姿すがたも写うつっています

11:27ごろ首相しゅしょうが演説えんぜつに立たとうとしたところカンッという鈍にぶい音おと

午前ごぜん11時じ27分ふんごろ、会場かいじょうで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが演説えんぜつに立たとうとしたところ、突然とつぜん、カンッという何なにかが地面じめんに落おちたとみられる鈍にぶい音おとがして、聴衆ちょうしゅうに背せを向むけていた岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが足あしもとを見みるようなしぐさをしました