Japanese newspaper
瞬間しゅんかん映像えいぞうつつじょうのもの投げ込なげこまれ悲鳴ひめい 現場げんばにいたひとたちは
4/15/2023 8:03:27 PM +09:00
Translation
M. Abu yousef 12:04 15/04/2023
0 0
Add translation
瞬間しゅんかん映像えいぞうつつじょうのもの投げ込なげこまれ悲鳴ひめい 現場げんばにいたひとたちは
label.tran_page [Video of the moment] People who were at the scene screamed when a cylindrical object was thrown.
15にち午前ごぜん和歌山わかやま雑賀崎さいかざき漁港ぎょこうで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじん選挙せんきょ応援おうえんおとずれていたところ演説えんぜつ直前ちょくぜん爆発ばくはつおんがしました
label.tran_page On the morning of the 15th, when Prime Minister Kishida visited Saikazaki fishing port in Wakayama City to support the election, an explosion was heard just before his speech.


和歌山わかやま雑賀崎さいかざき漁港ぎょこう当時とうじ現場げんばにいた男性だんせい撮影さつえいした映像えいぞうには、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんっている方向ほうこうけて、つつじょうのものが投げ込なげこまれるとすぐちかにいた警察官けいさつかんたてひろげて、総理そうりまもろうとする様子ようすうつっています
label.tran_page In a video taken by a man who was at the scene at Saigasaki fishing port in Wakayama City at the time, a police officer who was nearby opened a shield when a cylindrical object was thrown in the direction where Prime Minister Kishida was standing. It shows how he tries to protect the Prime Minister.


周囲しゅういひとからは「きゃーきゃ-」という悲鳴ひめいがっています
label.tran_page People around me are screaming ”Kyaa”.

投げ込なげこまれた瞬間しゅんかんひと

演説えんぜつ会場かいじょうさい前列ぜんれつにいた男性だんせいは、「『あぶない』とか『げろ』などといったこえこえたあとで、つつじょうものがカランカランとおとをたてながら投げ入なげいれられました
label.tran_page When I turned around, someone else was holding the suspect, so I held my leg.
うし振り返ふりかえと、ほかひと容疑ようぎしゃ取り押とりおさえていたのでわたしあしさえました
label.tran_page The suspect did not put up much resistance, but his legs were flapping.
容疑ようぎしゃおおきな抵抗ていこうはしませんでしたが、あしをバタバタとさせていました
label.tran_page I was really surprised when something like this happened,” he said.
このようなことがあり、本当ほんとうおどろきました」とはなしていました
label.tran_page After that, at the place where the speech was supposed to be scheduled, a sound like an explosion sounds and white smoke rises.

容疑ようぎしゃ取り押とりおさえる瞬間しゅんかん映像えいぞう

当時とうじ現場げんばにいた男性だんせい撮影さつえいした映像えいぞうには、聴衆ちょうしゅうなかで、警察官けいさつかん容疑ようぎしゃ取り押とりおさえながら、「はなれて」と周囲しゅうい避難ひなんびかけている様子ようすうつされています
label.tran_page


そのあと、演説えんぜつ予定よていされていたとみられる場所ばしょで、爆発ばくはつおんのようなおとり、しろけむりがります
label.tran_page


周囲しゅういは、騒然そうぜんとして叫び声さけびごえこえますが、警察官けいさつかんなど容疑ようぎしゃきずるようにして移動いどうさせました
label.tran_page


現場げんば銀色ぎんいろつつじょうのようなもののこされている様子ようす確認かくにんできます
label.tran_page

容疑ようぎしゃ取り押とりおさえたひと

現場げんば容疑ようぎしゃ取り押とりおさえた漁師りょうし寺井てらい政見せいけんさん(68)が、NHKの取材しゅざいおうじました
label.tran_page


当時とうじ状況じょうきょうについて、寺井てらいさんは「瞬間しゅんかんてきなことだったのではっきりとはおぼえていないのですが、かんがえるもなくからだうごきました
label.tran_page
容疑ようぎしゃ演説えんぜつためにあつまっていたひとたちのなかにいてわたしの2、3メートルまえっていました
label.tran_page
なにかでけるような動作どうさをしたあととうじょうのものをげて、げたものからはけむりていました
label.tran_page
その直後ちょくごわたし知人ちじん漁師りょうし警察官けいさつかん容疑ようぎしゃびかかり、抵抗ていこうしている様子ようすだったのでわたし手伝てつだいました」とはなしています
label.tran_page


また寺井てらいさんは、「容疑ようぎしゃ警察官けいさつかんれてかれたあと、銀色ぎんいろつつじょうものちかちていたのでひろったところ、警察官けいさつかんから『そこいて』とわれました」とはなしていました
label.tran_page
label.tran_page