Japanese News: ドイツ「脱原発」完了へ　15日に原発3基を停止

Back

ドイツ「脱原発だつげんぱつ」完了かんりょうへ　15日にちに原発げんぱつ3基きを停止ていし

2023-04-16 15:10:02

Translation

Anonymous 12:04 16/04/2023

0 0

Add translation

ドイツ「脱原発だつげんぱつ」完了かんりょうへ　15日にちに原発げんぱつ3基きを停止ていし

Germany to complete nuclear phase-out 3 nuclear power plants shut down on 15th

　ドイツは15日にち、国内こくないに残のこっていた原発げんぱつ3基きを停止ていしさせ、福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故後じこごに決断けつだんした「脱原発だつげんぱつ」を完了かんりょうさせます

On the 15th, Germany will shut down the three remaining nuclear power plants in the country and complete the decision to phase out nuclear power after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

　ドイツ北西部ほくせいぶのエムスラント原子力発電所げんしりょくはつでんしょなど最後さいごの原発げんぱつ3基きは、15日にちに稼働かどうを停止ていしします

The last three nuclear power plants, including the Emsland nuclear power plant in northwestern Germany, will shut down on the 15th.

　ドイツでは2011年ねんに福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつで起おきた事故じこを受うけ、当時とうじのメルケル政権せいけんが稼働かどうしていた原発げんぱつ17基きすべてを去年末きょねんまつまでに停止ていしすることを決きめました

In Germany, following the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in 2011, the Merkel administration at the time decided to shut down all 17 nuclear power plants operating by the end of last year.

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうでいったん延期えんきしましたが、これで「脱原発だつげんぱつ」が完了かんりょうすることになります

Although it was temporarily postponed due to Russia’s invasion of Ukraine, this will complete the ”denuclearization”

　ドイツは元もと々、発電量はつでんりょうのうち再生可能さいせいかのうエネルギーが4割わりほどと最多さいたでした

　Germany originally had the largest share of renewable energy at about 40% of its power generation.

　ただ、脱原発だつげんぱつによるエネルギー価格かかくの高騰こうとうや安定供給あんていきょうきゅうへの懸念けねんなどから原発げんぱつの存続そんぞくを求もとめる声こえが根強ねづよくあります

However, there are strong calls for the continuation of nuclear power plants due to rising energy prices and concerns about stable supply due to the withdrawal from nuclear power plants.