家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
お茶ちゃに食たべ物ものに使つかえない薬くすりが入はいっていた
2023-04-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:04 17/04/2023
0 0
添加翻譯
お茶ちゃに食たべ物ものに使つかえない薬くすりが入はいっていた
label.tran_page 茶中含有不能用於食物的藥物。

大阪市おおさかしの会社かいしゃ「香塾こうじゅく」がインターネットなどで売うっていたお茶ちゃの中なかに、食たべ物ものに使つかうことができない薬くすりが入はいっていました

label.tran_page 總部位於大阪的 Kojuku 公司在互聯網上銷售的一種茶含有不能用於食品的藥物。
このお茶ちゃの名前なまえは「ジャムー・ティー・ブラック」で、「花粉症かふんしょうの症状しょうじょうがよくなる」などと書かいてあります
label.tran_page 這種茶的名字是“Jamoo Tea Black”，上面寫著“減輕花粉症的症狀”。

今年ことし1月がつ、このお茶ちゃを4か月げつぐらい飲のんでいた若わかい女性じょせいが血ちの検査けんさをすると、異常いじょうが見みつかりました

label.tran_page 今年1月，一位喝了這種茶約4個月的年輕女子驗血發現異常。
女性じょせいは、医者いしゃに言いわれて、お茶ちゃを飲のむのをやめるとよくなりました
label.tran_page 在她的醫生告訴她停止喝茶後，這名婦女的病情好轉了。

国民生活こくみんせいかつセンターが調しらべると、お茶ちゃの中なかにステロイドの「デキサメタゾン」が入はいっていました

label.tran_page 日本國家消費者事務中心發現該茶含有類固醇地塞米松。
「デキサメタゾン」は、リウマチやアトピー性皮膚炎せいひふえんなどに使つかう薬くすりです
label.tran_page 地塞米松是一種用於治療類風濕性關節炎和特應性皮炎的藥物。
副作用ふくさようがあるため、食たべ物ものに使つかうことは禁止きんしされています
label.tran_page 由於副作用，禁止在食品中使用

国民生活こくみんせいかつセンターは、「香塾こうじゅく」にこのお茶ちゃを売うることをやめるように言いいました

label.tran_page 國家消費者事務中心告訴“Koujuku”停止銷售這種茶。
飲のんだ人ひとには、病院びょういんに行いくように言いっています
label.tran_page 我告訴喝它的人去醫院