家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
5月がつ8日ようかから「新型しんがたコロナになったら5日いつか間かんは休やすんでほしい」
2023-04-18 12:00:00
翻譯
已讀完 12:04 18/04/2023
0 0
添加翻譯
5月がつ8日ようかから「新型しんがたコロナになったら5日いつか間かんは休やすんでほしい」
label.tran_page 從 5 月 8 日開始，“如果你成為新的電暈，我要你休息 5 天”

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとは、具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから7日なのか間かん、具合ぐあいがよくなってから24時間じかん過すぎるまで、出でかけないように言いわれています

label.tran_page 感染新型冠狀病毒的人被告知，從感覺不適的第二天起 7 天內不要外出，感覺良好後的 24 小時內不要外出。

新型しんがたコロナウイルスは5月がつ8日ようかから、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルが変かわります

label.tran_page 從 5 月 8 日起，新型冠狀病毒將改變法律規定的疾病等級。
いつから出でかけるか自分じぶんで決きめることになります
label.tran_page 你決定什麼時候離開
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、参考さんこうにしてもらうための考かんがえ方かたを発表はっぴょうしました
label.tran_page 厚生勞動省公佈思路供參考

具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから5日いつか間かんは、出でかけないようにします

label.tran_page 身體不適次日起5天內不要外出
具合ぐあいがよくなってから24時間じかんぐらいは、出でかけないほうがいいと言いっています
label.tran_page 他說，最好在感覺好轉後至少 24 小時內不要外出。
そのあともウイルスが出でる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 病毒仍然可能發生
具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから10日とおか間かんが過すぎるまでは、マスクをして、お年寄としよりなど体からだの弱よわい人ひとに会あわないようにしてほしいと言いっています
label.tran_page 他們要求人們戴上口罩，並且在他們生病後的 10 天內不要與老人或其他身體虛弱的人見面。

文部科学省もんぶかがくしょうも5月がつ8日ようかから、学校がっこうを休やすむのを5日いつか間かんにしたいと考かんがえて、インターネットで意見いけんを集あつめています

label.tran_page 文部科學省也在網上徵集意見，認為希望從5月8日起放假5天。