家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで多おおくの家いえが壊こわれたトルコ　簡単かんたんに作つくれる家いえを届とどけた
2023-04-18 16:15:00
翻譯
Anonymous 13:04 19/04/2023
1 0
Chia Yun Liu 15:04 18/04/2023
0 1
添加翻譯
地震じしんで多おおくの家いえが壊こわれたトルコ　簡単かんたんに作つくれる家いえを届とどけた
label.tran_page 向地震中許多房屋被毀的土耳其運送異於建造的房屋

トルコでは今年ことし2月がつ大おおきな地震じしんがあって、多おおくの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 在土耳其，今年2月發生了大地震，許多人死亡。
家いえもたくさん壊こわれて、今いまも250万まん人にん以上いじょうがテントで生活せいかつしています
label.tran_page 許多房屋被壞掉了，現今仍然有超過250萬人生活在帳篷裡。

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがく大学院だいがくいんの北川きたがわ教授きょうじゅは17日にち、日本にっぽんのNGOと一緒いっしょにトルコに行いって、簡単かんたんに作つくることができる家いえを3つ届とどけました

label.tran_page 名古屋理工學院的北川教授在17日與日本非政府組織一起去了土耳其，並交付了三棟可以輕鬆製造的房屋。

この家いえは、ドームの形かたちをしたテントに空気くうきを入いれて作つくります

label.tran_page 這所房子是通過將空氣放在圓頂形的帳篷裡製成的
そのあと、テントの内側うちがわにスプレーでウレタンをつけます
label.tran_page 之後，在帳篷內噴氨基烷烷
4時間じかんぐらいで広ひろさ20m²の家いえができます
label.tran_page 在大約4個小時內，您可以擁有20m＆sup2;尺寸的房屋

北川きたがわ教授きょうじゅによると、この家いえは外そとの寒さむさや暑あつさが中なかに伝つたわりにくくて、コンテナの家いえより安やすく作つくることができます

label.tran_page 根據北川教授的說法，這所房子不太可能在裡面傳達寒冷和熱量，因此比容器屋更便宜。
北川きたがわ教授きょうじゅは東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで家いえをなくした人ひとたちの話はなしを聞きいて、この家いえを考かんがえました
label.tran_page 北川教授聽到了在大東日本地震中失去家園並考慮過這所房子的人們的故事。

この家いえは、市役所しやくしょが使つかう予定よていです

label.tran_page 這所房子將由市政廳使用
北川きたがわ教授きょうじゅは「家いえをなくした人ひとたちに住すみやすい家いえを届とどけるため、何度なんどもトルコに来きたいです」と話はなしていました
label.tran_page 基塔川教授說：“我想多次來土耳其，為失去房屋的人們提供簡單的房子。”