Báo tiếng Nhật: ＥＸＯ元メンバー・クリスに関する刑務所内死亡説、中国SNS上で拡散――公式な確認なく憶測が飛び交う状況に

ＥＸＯ元もとメンバー・クリスに関かんする刑務所けいむしょ内ない死亡説しぼうせつ、中国ちゅうごくSNS上じょうで拡散かくさん――公式こうしきな確認かくにんなく憶測おくそくが飛とび交かう状況じょうきょうに

Giả thuyết liên quan đến Kris - cự thành viên nhóm EXO chết ở trong tù. Lan tràn nhiều suy đoán chưa được xác nhận chính thức.

韓国かんこくの著名ちょめい音楽おんがくグループＥＸＯの元もとメンバーであるクリス（本名ほんみょう：ウー・イーファン、３５歳さんじゅうごさい）が、２０２３年にせんにじゅうさんねんに中国ちゅうごくで未成年者みせいねんしゃへの性的せいてき暴行ぼうこうの疑うたがいにより収監しゅうかんされたことは記憶きおくに新あたらしいが、最近さいきんになって「刑務所けいむしょ内ないで死亡しぼうした」との噂うわさが中国ちゅうごく本土ほんどのSNS上じょうで急速きゅうそくに広ひろまり、社会的しゃかいてき関心かんしんを集あつめている

Vụ việc Kris (tên thật: Ngô Diệc Phàm, 35 tuổi) là cực thành viên của nhóm nhạc trứ danh Hàn Quốc EXO đã bị tạm giam do nghi vấn xâm hại tình dục trẻ vị thành niên ở Trung Quốc vào năm 2023 vẫn còn mới, nhưng gần đây tin đồn “anh ấy đã chết trong nhà tù” đang lan truyền chóng mặt trên SNS của Trung Quốc đại lục và nhận được sự quan tâm của toàn xã hội.

現地時間げんちじかん１８日じゅうはちにち、香港ほんこんのサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙しがこの件けんについて報ほうじた

Ngày 18 theo giờ bản địa, tờ South China Morning Post đã đăng tải về vụ việc này.

同紙どうしによれば、SNS上じょうでは「クリスが刑務所けいむしょ内ないの組織的そしきてき要求ようきゅうを満みたせなかったため死亡しぼうした」といった内容ないようの投稿とうこうが拡散かくさんされており、さらに「長期間ちょうきかんにわたる飢餓状態きがじょうたいが原因げんいんで衰弱死すいじゃくしした」や「有名人ゆうめいじんの死亡事件しぼうじけんの内幕うちまくを知しっていたために口封くちふうじされた」など、根拠こんきょの定さだかでない主張しゅちょうまで飛とび交かっているという

Theo tờ báo này, bài đăng có nội dung “Kris chết do không đạt được yêu cầu mang tính tổ chức của nhà tù” được phát tán trên SNS, thêm nữa đến ngay cả các lập lập chưa có chứng cứ xác thực như là “chết vì suy nhược do bị đói trong thời gian dài” hay “bị bịt miệng do biết được góc khuất vụ tử vong của người nổi tiếng”… cũng đang tràn lan.

クリスの事件じけんを担当たんとうする北京市ぺきんし朝陽区ちょうようくの公安局こうあんきょくは、今回こんかいの死亡説しぼうせつについて一切いっさいコメントを出だしておらず、公式こうしきな確認かくにんはなされていない

Cục công an Quận Triều Dương - Bắc Kinh nơi phụ trách vụ án của Kris hoàn toàn không đưa ra bình luận và xác nhận chính thức nào về giả thuyết tử vong lần này.

実際じっさい、昨年さくねん４月しがつにも「刑務所けいむしょ内ないの乱闘らんとうに巻まき込こまれて死亡しぼうした」という類似るいじの噂うわさが流布るふされたものの、当時とうじも当局とうきょくからの発表はっぴょうはなかった

Trên thực tế, ngay tháng 4 năm ngoái, tin đồn tương tự là “anh ấy chết do vướng vào bạo động trong tù” đã được lan truyền nhưng ngay cả thời điểm đó cũng không vó phát biểu nào từ cục cảnh sát đó.

このような繰くり返かえされる虚偽情報きょぎじょうほうに対たいし、現地げんちのネットユーザーの間あいだでは「噂うわさが日ひを追おうごとに荒唐無稽こうとうむけいになっている」「刑務所けいむしょの管理かんりは非常ひじょうに厳格げんかくであり、そのような事件じけんが容易よういに発生はっせいするはずがない」といった批判ひはんや疑念ぎねんの声こえが高たかまっている

Những tiếng nói chit trích và hoài nghi giữa các người dùng mạng xã hội bản địa đối với thông tin giả lặp đi lặp lại như thế này như “tin đồng ngày càng trở nên hoang đường vô căn cứ” hay “làm gì có chuyện những vụ việc như thế này lại xảy ra đơn giant như vậy” đang gia tăng.

クリスは２０２０年にせんにじゅうねん１２月じゅうにがつ、自宅じたくで酒さけに酔よった女性じょせいへの性的せいてき暴行ぼうこうをはじめ、同様どうようの手口てぐちで３名さんめいの女性じょせいに対たいする性的せいてき暴行ぼうこうの疑うたがいが指摘してきされていた

Kris lần đầu tấn công tình dục phụ nữ say rượu tại nhà tiêng vào tháng 12 năm 2020, và nghi vấn tấn công tình dục đối với 3 người phụ nữ cùng 1 thủ đoạn đã được chủ ra.

さらに、２０１８年にせんじゅうはちねん７月しちがつには自宅じたくに人ひとを集あつめ、女性じょせい２名にめいに対たいして集団しゅうだんわいせつ行為こういを行おこなった疑うたがいも浮上ふじょうし、２０２１年にせんにじゅういちねん７月しちがつに強姦罪ごうかんざいで刑事けいじ勾留こうりゅうされた

Thêm nữa, vào tháng 7 năm 2018, dấy lên tin đồn anh ấy đã tụ tập mọi người ở nhà riêng và có hành vi xâm hại tình dục tập thể với 2 người phụ nữ, và đã bị tạm giam hình sự vì tội cưỡng bức vào tháng 7 năm 2021.