韓国の著名音楽グループEXOの元メンバーであるクリス(本名:ウー・イーファン、35歳)が、2023年に中国で未成年者への性的暴行の疑いにより収監されたことは記憶に新しいが、最近になって「刑務所内で死亡した」との噂が中国本土のSNS上で急速に広まり、社会的関心を集めている。
Cựu thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc EXO, Kris tên thật: Ngô Diệc Phàm, 35 tuổi, đã bị giam giữ tại Trung Quốc vào năm 2023 do nghi ngờ tấn công tình dục trẻ vị thành niên, sự việc này vẫn còn mới trong ký ức nhiều người. Gần đây, tin đồn Kris đã qua đời trong tù lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội Trung Quốc đại lục, thu hút sự quan tâm của xã hội.
現地時間18日、香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙がこの件について報じた。
Vào ngày 18 theo giờ địa phương, tờ South China Morning Post của Hồng Kông đã đưa tin về vụ việc này.
同紙によれば、SNS上では「クリスが刑務所内の組織的要求を満たせなかったため死亡した」といった内容の投稿が拡散されており、さらに「長期間にわたる飢餓状態が原因で衰弱死した」や「有名人の死亡事件の内幕を知っていたために口封じされた」など、根拠の定かでない主張まで飛び交っているという。
Theo tờ báo, trên mạng xã hội xuất hiện nhiều bài đăng lan truyền thông tin như Kris đã chết vì không đáp ứng được yêu cầu của tổ chức trong tù, thậm chí còn có những tuyên bố không có căn cứ như chết do suy kiệt vì bị bỏ đói trong thời gian dài hoặc bị bịt miệng vì biết nội tình vụ án tử vong của người nổi tiếng.
クリスの事件を担当する北京市朝陽区の公安局は、今回の死亡説について一切コメントを出しておらず、公式な確認はなされていない。
Cục Công an quận Triều Dương, Bắc Kinh, đơn vị phụ trách vụ án của Kris, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về tin đồn tử vong lần này và cũng chưa có xác nhận chính thức.
実際、昨年4月にも「刑務所内の乱闘に巻き込まれて死亡した」という類似の噂が流布されたものの、当時も当局からの発表はなかった。
Thực tế, vào tháng 4 năm ngoái cũng từng xuất hiện tin đồn tương tự rằng Kris đã chết do bị cuốn vào một vụ ẩu đả trong tù, nhưng khi đó cũng không có thông báo nào từ phía cơ quan chức năng.
このような繰り返される虚偽情報に対し、現地のネットユーザーの間では「噂が日を追うごとに荒唐無稽になっている」「刑務所の管理は非常に厳格であり、そのような事件が容易に発生するはずがない」といった批判や疑念の声が高まっている。
Trước những thông tin sai sự thật lặp đi lặp lại như vậy, cư dân mạng địa phương ngày càng lên tiếng chỉ trích và nghi ngờ, cho rằng tin đồn ngày càng trở nên vô lý và quản lý trong nhà tù rất nghiêm ngặt, không thể dễ dàng xảy ra những sự việc như vậy.
クリスは2020年12月、自宅で酒に酔った女性への性的暴行をはじめ、同様の手口で3名の女性に対する性的暴行の疑いが指摘されていた。
Vào tháng 12 năm 2020, Kris bị nghi ngờ tấn công tình dục một phụ nữ say rượu tại nhà riêng, cùng với đó là cáo buộc tấn công tình dục ba phụ nữ khác với thủ đoạn tương tự.
さらに、2018年7月には自宅に人を集め、女性2名に対して集団わいせつ行為を行った疑いも浮上し、2021年7月に強姦罪で刑事勾留された。
Ngoài ra, vào tháng 7 năm 2018, Kris còn bị nghi ngờ tổ chức tụ tập tại nhà và thực hiện hành vi khiêu dâm tập thể với hai phụ nữ. Tháng 7 năm 2021, anh bị tạm giam hình sự với tội danh hiếp dâm.
その後の裁判で懲役13年の判決が確定し、刑期終了後には国外追放が命じられている。
Sau đó, tòa án đã tuyên án 13 năm tù giam và ra lệnh trục xuất khỏi Trung Quốc sau khi mãn hạn tù.