家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく 世界最高齢せかいさいこうれいパンダ３７歳さいに、人間にんげんの年齢ねんれいで約やく１１０歳さい
2019-08-29 21:35:38Z
翻譯
jack45678966 12:07 11/07/2020
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく 世界最高齢せかいさいこうれいパンダ３７歳さいに、人間にんげんの年齢ねんれいで約やく１１０歳さい
label.tran_page 中國最古老的熊貓37歲，人類年齡約110歲

　子こどもたちが大おおきなケーキを用意よういしています

label.tran_page 孩子們準備大蛋糕
「３７」と書かかれたこのケーキ、中国ちゅうごくの重慶じゅうけいでジャイアントパンダ「シンシン」の３７歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわうものです
label.tran_page 這個標有“ 37”的蛋糕慶祝了中國重慶大熊貓“新信”的37歲生日。

　ジャイアントパンダの３７歳さいは、人間にんげんの年齢ねんれいにするとおよそ１１０歳さいで、飼育しいくされているジャイアントパンダの中なかでは世界最高齢せかいさいこうれいだということです
label.tran_page 以人類的年齡來看，大熊貓的37歲年齡約為110歲，這意味著它是世界上最古老的繁殖大熊貓。

　動物園どうぶつえんの担当者たんとうしゃによりますと、野生やせいのジャイアントパンダは通常つうじょう１０代だいまで、飼育しいくされているパンダでも２０代だいまでしか生いきられないことが多おおいということですが、３７歳さいの「シンシン」の健康状態けんこうじょうたいは良好りょうこうだということです
label.tran_page 據動物園的工作人員說，野生大熊貓通常只能活到十幾歲，即使野外飼養的大熊貓也只能活到二十多歲，但現年37歲的“新信”身體健康。

 

label.tran_page