Báo tiếng Nhật
能登のと半島はんとう地震じしん 下水げすいかん復旧ふっきゅう見通みとおたず 9わりちょう被害ひがい 石川いしかわ 珠洲すず
2/18/2024 12:28:11 PM +09:00
Bản dịch
MiNate Ter 01:02 19/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
能登のと半島はんとう地震じしん 下水げすいかん復旧ふっきゅう見通みとおたず 9わりちょう被害ひがい 石川いしかわ 珠洲すず
label.tran_page Tại thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa, nơi nguồn cung cấp nước tiếp tục bị cắt trên diện rộng, đường ống nước thải cũng bị hư hỏng nghiêm trọng, nhà vệ sinh và các cơ sở khác vẫn không thể sử dụng được, và thành phố đang gấp rút xác nhận mức độ thiệt hại và xử lý. ra công việc phục hồi.
ひろ範囲はんい断水だんすいつづいている石川いしかわけん珠洲すずでは、下水げすいかんおおきな被害ひがいけ、トイレなど使つかえない状況じょうきょうつづいていて、被害ひがい状況じょうきょう確認かくにん復旧ふっきゅう作業さぎょういそいでいます
label.tran_page Tại thành phố Suzu, hơn một nửa dân số thành phố sống ở những khu vực có hệ thống thoát nước công cộng, nhưng các cuộc khảo sát của thành phố cho đến nay đã phát hiện 94% đường ống nước thải của thành phố, bao gồm cả hố ga nổi, bị hư hại.

珠洲すずでは、人口じんこう半数はんすうあま公共こうきょう下水道げすいどう整備せいびされた地域ちいき生活せいかつしていますが、これまでの調査ちょうさでマンホールが浮き上うきあがるなど市内しない下水げすいかんの94%で被害ひがい確認かくにんされています

label.tran_page Thành phố đang tiến hành điều tra chi tiết hơn về thiệt hại để tiến hành khắc phục, ngày 18, nhà thầu chuyên trách đã lắp camera đặc biệt qua hố ga để kiểm tra kỹ lưỡng thiệt hại trên đường ống thoát nước.


復旧ふっきゅうすすめるため被害ひがい状況じょうきょうについてさらにくわしい調査ちょうさすすめていて、18にち専門せんもん業者ぎょうしゃがマンホールから特殊とくしゅカメラれて下水げすいかん破損はそん状況じょうきょうなどこまかく調しらべていました

label.tran_page Theo thành phố, mặc dù các đường ống nước thải bị hư hỏng đáng kể nhưng họ vẫn phải nhờ đến các nhà thầu được cử từ bên ngoài tỉnh đến để thực hiện việc kiểm tra và xây dựng và không có triển vọng phục hồi.


さらに、かく家庭かていなどからあつまった下水げすい処理しょり施設しせつ送り込おくりこおくかん」とばれる配管はいかんおおきな被害ひがい確認かくにんされたことから、業者ぎょうしゃが1ほん4メートルのかりのパイプをつなぎわせて敷設ふせつする作業さぎょうすすめていました
label.tran_page Muneyoshi Ota, trưởng nhóm Hỗ trợ Thành phố Suzu của Cục Cấp thoát nước Thành phố Nagoya, được phái đến các khu vực bị thiên tai để thực hiện công việc khôi phục, cho biết: ``Trong trận động đất Kumamoto và trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản, các đường ống nước thải đã được tính đến. khoảng 30% thiệt hại, nhưng ở thành phố Suzu, 90% thiệt hại xảy ra. Điều này cho thấy mức độ thiệt hại.


によりますと、下水げすいかんおおきな被害ひがいけている一方いっぽう調査ちょうさ工事こうじおこな業者ぎょうしゃけんがいからの派遣はけんたよっている状況じょうきょうで、復旧ふっきゅう見通みとおっていないということです
label.tran_page Chúng tôi muốn tăng tốc độ phục hồi vì lợi ích của những công dân đang phải sống trong cảnh sơ tán trong điều kiện khắc nghiệt.”


被災ひさい派遣はけんされ復旧ふっきゅう作業さぎょうにあたっている名古屋なごや上下じょうげ水道すいどうきょく 珠洲すず応援おうえんたい 太田おおたそうゆかり下水道げすいどう隊長たいちょうは、「熊本くまもと地震じしん東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいでは下水げすいかん被災ひさいが3わり程度ていどだったのが珠洲すずでは9わりえていて被害ひがいおおきさがうかがえる

label.tran_page
きびしい環境かんきょう避難ひなん生活せいかつおくっている市民しみんのためにも復旧ふっきゅういそぎたい」とはなしていました
label.tran_page