Báo tiếng Nhật: 能登半島地震下水管復旧見通し立たず 9割超で被害石川珠洲

能登のと半島はんとう地震じしん下水げすい管かん復旧ふっきゅう見通みとおし立たたず 9割わり超ちょうで被害ひがい石川いしかわ珠洲すず

Feb 18, 2024 12:02 2

Furigana

広ひろい範囲はんいで断水だんすいが続つづいている石川いしかわ県けん珠洲すず市しでは、下水げすい管かんも大おおきな被害ひがいを受うけ、トイレなどが使つかえない状況じょうきょうが続つづいていて、市しが被害ひがいの状況じょうきょう確認かくにんや復旧ふっきゅう作業さぎょうを急いそいでいます。

珠洲すず市しでは、市しの人口じんこうの半数はんすう余あまりが公共こうきょう下水道げすいどうが整備せいびされた地域ちいきで生活せいかつしていますが、これまでの市しの調査ちょうさでマンホールが浮き上うきあがるなど、市内しないの下水げすい管かんの94％で被害ひがいが確認かくにんされています。

市しは復旧ふっきゅうを進すすめるため被害ひがい状況じょうきょうについてさらに詳くわしい調査ちょうさを進すすめていて、18日にちは専門せんもんの業者ぎょうしゃがマンホールから特殊とくしゅなカメラを入いれて下水げすい管かんの破損はそん状況じょうきょうなどを細こまかく調しらべていました。

さらに、各かく家庭かていなどから集あつまった下水げすいを処理しょり施設しせつに送り込おくりこむ「圧送おく管かん」と呼よばれる配管はいかんも大おおきな被害ひがいが確認かくにんされたことから、業者ぎょうしゃが1本ほん4メートルの仮かりのパイプをつなぎ合あわせて敷設ふせつする作業さぎょうを進すすめていました。

市しによりますと、下水げすい管かんは大おおきな被害ひがいを受うけている一方いっぽう、調査ちょうさと工事こうじを行おこなう業者ぎょうしゃは県けん外がいからの派遣はけんに頼たよっている状況じょうきょうで、復旧ふっきゅうの見通みとおしは立たっていないということです。

被災ひさい地ちに派遣はけんされ復旧ふっきゅう作業さぎょうにあたっている名古屋なごや市し上下じょうげ水道すいどう局きょく珠洲すず市し応援おうえん隊たい太田おおた宗そう由ゆかり下水道げすいどう隊長たいちょうは、「熊本くまもと地震じしんや東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいでは下水げすい管かんの被災ひさいが3割わり程度ていどだったのが珠洲すず市しでは9割わりを超こえていて被害ひがいの大おおきさがうかがえる。厳きびしい環境かんきょうで避難ひなん生活せいかつを送おくっている市民しみんのためにも復旧ふっきゅうを急いそぎたい」と話はなしていました。