집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃした犬いぬの割合わりあいが70%に下さがっている
2024-02-19 12:00:00
번역
H. Sun 09:02 19/02/2024
0 0
번역 추가
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃした犬いぬの割合わりあいが70%に下さがっている
label.tran_page 광견병 백신을 접종한 개의 비율이 70%로 떨어지고 있다

今月こんげつ7日なのか、群馬県ぐんまけん伊勢崎市いせさきしで小学生しょうがくせいなど12人にんが、犬いぬにかまれました

label.tran_page 이번 달 7일, 군마현 이세자키시에서 초등학생 등 12명이, 개에게 물렸다
この犬いぬは狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしていませんでした
label.tran_page 이 개는 광견병 백신을 접종하지 않았다
このニュースのあと、狂犬病きょうけんびょうについて心配しんぱいする人ひとが増ふえました
label.tran_page 이 뉴스 이후 광견병에 대해 걱정하는 사람이 늘어났다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、狂犬病きょうけんびょうはウイルスを持もった犬いぬなどにかまれてうつる病気びょうきです

label.tran_page 후생노동성에 따르면 광견병은 바이러스에 걸린 개 등에 물리면 나타나는 병이다
犬いぬを飼かう人ひとは、市しや町まちなどに犬いぬの登録とうろくをして、毎年まいとし狂犬病きょうけんびょうのワクチンを犬いぬに注射ちゅうしゃしなければなりません
label.tran_page 개를 기르는 사람은, 시나 마을등에 개를 등록하고 매년 광견병의 백신을 접종해야 한다
違反いはんした場合ばあいは、20万まん円えん以下いかの罰金ばっきんです
label.tran_page 위반하면 20만엔 이하의 벌금이 주어진다

ワクチンを注射ちゅうしゃした犬いぬの割合わりあいは、1985年ねんから大体だいたい100%が続つづいていました

label.tran_page 백신을 접종한 개의 비율은 1985년부터 대략 100%가 유지되었다
しかし、1996年ねんごろから下さがり始はじめて、2022年度ねんどは70%ぐらいになりました
label.tran_page 그러나 1996년 즈음부터 하락하기 시작해서 2002년에는 70퍼센트 정도가 되었다

日本にっぽんで犬いぬにかまれて狂犬病きょうけんびょうになった人ひとは、長ながい間あいだ出でていません

label.tran_page 일본에서 개에 물려 광견병에 걸린 사람은 오랜기간 없었다
しかし、専門家せんもんかは「ワクチンを注射ちゅうしゃする割合わりあいが低ひくくなると、病気びょうきが広ひろがってしまう心配しんぱいがあります」と話はなしています
label.tran_page 그러나 전문가는 백신접종 비율이 낮아질수록 광견병이 퍼질 가능성이 있다고 이야기하고 있다