Japanese newspaper
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいが70%にがっている
2024-02-19 12:00:00
Translation
David Ang 05:02 19/02/2024
0 0
Add translation
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいが70%にがっている
label.tran_page The percentage of dogs vaccinated against rabies has dropped to 70%.

今月こんげつ7なのか群馬県ぐんまけん伊勢崎市いせさきし小学生しょうがくせいなど12にんが、いぬにかまれました

label.tran_page On the 7th of this month, 12 people, including elementary school students, were bitten by dogs in Isesaki City, Gunma Prefecture.
このいぬ狂犬病きょうけんびょうワクチン注射ちゅうしゃしていませんでした
label.tran_page This dog was not vaccinated against rabies.
このニュースのあと、狂犬病きょうけんびょうについて心配しんぱいするひとえました
label.tran_page After this news, more people became worried about rabies.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、狂犬病きょうけんびょうウイルスったいぬなどにかまれてうつる病気びょうきです

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, rabies is a disease transmitted through the bite of a dog carrying the virus.
いぬひとまちなどいぬ登録とうろくをして、毎年まいとし狂犬病きょうけんびょうワクチンいぬ注射ちゅうしゃしなければなりません
label.tran_page Dog owners must register their dogs with the city or town and inject them with a rabies vaccine every year.
違反いはんした場合ばあいは、20まんえん以下いか罰金ばっきんです
label.tran_page In case of violation, the fine is up to 200,000 yen.

ワクチン注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいは、1985ねんから大体だいたい100%がつづいていました

label.tran_page The percentage of dogs vaccinated has remained at approximately 100% since 1985.
しかし、1996ねんごろからがりはじめて、2022年度ねんどは70%ぐらいになりました
label.tran_page However, it started to decline around 1996 and will be around 70% in 2022.

日本にっぽんいぬにかまれて狂犬病きょうけんびょうになったひとは、ながあいだていません

label.tran_page No one has contracted rabies from a dog bite in Japan for a long time.
しかし専門家せんもんかは「ワクチン注射ちゅうしゃする割合わりあいひくなると、病気びょうきひろがっしまう心配しんぱいがあります」とはなしています
label.tran_page However, experts say, ``If the rate of vaccination is low, there is a concern that the disease will spread.’’