Báo tiếng Nhật
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいが70%にがっている
2024-02-19 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 11:02 19/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいが70%にがっている
label.tran_page Chó đã tiêm vaccine ngừa bệnh dại với tỉ lệ 70% đang giảm xuống

今月こんげつ7なのか群馬県ぐんまけん伊勢崎市いせさきし小学生しょうがくせいなど12にんが、いぬにかまれました

label.tran_page Ngày 7 tháng này tại tỉnh gunma thành phố isesaki có 12 học sinh tiểu học bị chó cắn
このいぬ狂犬病きょうけんびょうワクチン注射ちゅうしゃしていませんでした
label.tran_page Con chó này đã chưa được tiêm phòng vaccine bệnh dại
このニュースのあと、狂犬病きょうけんびょうについて心配しんぱいするひとえました
label.tran_page Sau cái bản tin này đã tăng số người lo lắng về cái bệnh dại

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、狂犬病きょうけんびょうウイルスったいぬなどにかまれてうつる病気びょうきです

label.tran_page Theo Bộ y tế. Bệnh dại là bệnh lây nhiễm do bị cắn bởi chó mang virus
いぬひとまちなどいぬ登録とうろくをして、毎年まいとし狂犬病きょうけんびょうワクチンいぬ注射ちゅうしゃしなければなりません
label.tran_page Người nuôi chó hãy đăng kí con chó của họ cho thành phố hoặc thị trấn. Mỗi năm phải tiêm cho chó vaccine bệnh dại
違反いはんした場合ばあいは、20まんえん以下いか罰金ばっきんです
label.tran_page Trường hợp đã vi phạm thì nộp tiền phạt dưới 200.000 yên

ワクチン注射ちゅうしゃしたいぬ割合わりあいは、1985ねんから大体だいたい100%がつづいていました

label.tran_page Tỉ lệ chó tiêm vaccine từ năm 1985 thường tiếp tục vào khoảng 100%
しかし、1996ねんごろからがりはじめて、2022年度ねんどは70%ぐらいになりました
label.tran_page Tuy nhiên, khoảng từ năm 1996 bắt đầu giảm, vào năm 2022 là đã vào khoảng 70%

日本にっぽんいぬにかまれて狂犬病きょうけんびょうになったひとは、ながあいだていません

label.tran_page Tại Nhật bỗn người bị nhiễm bệnh dại do bị chó cắn thì không ra ngoài trong 1 khoảng thời gian.
しかし専門家せんもんかは「ワクチン注射ちゅうしゃする割合わりあいひくなると、病気びょうきひろがっしまう心配しんぱいがあります」とはなしています
label.tran_page Tuy nhiên, chuyên gia thì nói rằng là hễ mà tỉ lệ tiêm vaccine thì sẽ có lo lắng về việc bệnh lan rộng