日本新闻: 故意に税金未納や滞納繰り返した場合国が永住許可取り消しへ

背部

故意こいに税金ぜいきん未納みのうや滞納たいのう繰り返くりかえした場合ばあい国くにが永住えいじゅう許可きょか取り消とりけしへ

2/19/2024 10:12:39 PM +09:00

翻譯

陳s 12:02 20/02/2024

0 0

添加翻譯

故意こいに税金ぜいきん未納みのうや滞納たいのう繰り返くりかえした場合ばあい国くにが永住えいじゅう許可きょか取り消とりけしへ

故意屢次不繳稅或延遲繳納，將取消永住資格。

育成いくせい就労しゅうろう制度せいどが新あらたに導入どうにゅうされれば永住えいじゅう許可きょかを得える外国がいこく人じんの増加ぞうかが見込みこまれるとして、出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょうは、故意こいに税金ぜいきんの未納みのうや滞納たいのうを繰り返くりかえすなどした場合ばあい、資格しかくを取り消とりけせるように在留ざいりゅう資格しかく制度せいどを見直みなおす方針ほうしんを固かためました

因推行新的工作發展制度，預計取得永住的外國人將增加，出入境管理局針對故意屢次未繳稅或遲繳的情形，將強化取消在留資格的審核政策。

今いまの国会こっかいに関連かんれんする法案ほうあんを提出ていしゅつする見通みとおしです

預計將提出法案給本屆國會。

政府せいふは、技能ぎのう実習じっしゅう制度せいどを廃止はいしして新あらたに育成いくせい就労しゅうろう制度せいどを導入どうにゅうすれば、永住えいじゅうにつながる特定とくてい技能ぎのうへの移行いこうを促うながすことになり、永住えいじゅう許可きょかを得える外国がいこく人じんの増加ぞうかが見込みこまれるとしています

政府廢除技能實習制度，而實行新的工作培育制度，將鼓勵特定技能過渡到獲得永住，預期獲得永住的外國人將增加。

一方いっぽう、永住えいじゅう者しゃになっても税金ぜいきんや社会しゃかい保険ほけん料りょうを納おさめなかったり、資格しかくを取り消とりけされない、窃盗せっとうなど1年ねん以下いかの懲役ちょうえきや禁錮きんこにあたる罪つみを繰り返くりかえしたりするケースがあるということです

而另一方面，永住者未繳納稅金或社保資格不會被取消，屢次竊盜等一年以下的徒刑和監禁案件也有。

このため出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょうは、故意こいに税金ぜいきんや社会しゃかい保険ほけん料りょうの未納みのうや滞納たいのうを繰り返くりかえした場合ばあいや、窃盗せっとうなどの罪つみで1年ねん以下いかの懲役ちょうえきや禁錮きんこになった場合ばあいは永住えいじゅう許可きょかを取り消とりけすか、ほかの資格しかくに変更へんこうできるように在留ざいりゅう資格しかく制度せいどを見直みなおす方針ほうしんを固かためました

為此，出入境管理局針對故意屢次不繳或遲繳稅金或社保，或竊盜等一年以下徒刑或監禁的情況，將取消永住資格，確定了在留資格的審查制度以便其他資格的變更。