家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
警官けいかん２人ふたりと消防士しょうぼうし１人ひとりが死亡しぼう、ドメスティック事件じけんで出動しゅつどう　銃撃じゅうげきの容疑者ようぎしゃも死亡しぼう
2024-02-20 07:10:04
翻譯
alexamy6688 05:02 20/02/2024
1 0
添加翻譯
警官けいかん２人ふたりと消防士しょうぼうし１人ひとりが死亡しぼう、ドメスティック事件じけんで出動しゅつどう　銃撃じゅうげきの容疑者ようぎしゃも死亡しぼう
label.tran_page 2名警察和1名消防員死亡，家庭事件嫌疑人也被殺

米べいミネソタ州しゅうバーンズビルの住宅じゅうたくで１８日未明にちみめい、ドメスティック関連かんれんの発砲はっぽうの通報つうほうを受うけて駆かけ付つけた警官けいかんらが家いえの中なかから銃撃じゅうげきされ、警官けいかん２人ふたりと救急隊員きゅうきゅうたいいん１人ひとりが死亡しぼう、別べつの警官けいかん１人ひとりが負傷ふしょうした

label.tran_page 18日凌晨，明尼蘇達州伯恩斯維爾一處民宅發生家庭槍擊事件，警方接獲通報後作出反應，造成兩名警察和一名護理人員死亡，另一名警察在屋內中槍受傷。

市当局しとうきょくの発表はっぴょうによると、現地時間げんちじかんの１８日午前にちごぜん１時じ５０分ぷんごろ、銃じゅうを持もった男おとこが家族かぞくと一緒いっしょに住宅じゅうたくに立たてこもっているとの通報つうほうがあった

label.tran_page 據市當局聲明，當地時間18日凌晨1時50分左右，接到報告稱，一名持槍男子與家人被封鎖在一處住宅內。

警官けいかんが現場げんばに駆かけ付つけたところ銃撃戦じゅうげきせんに発展はってん

label.tran_page 當警察趕到現場時，槍戰爆發。
男性だんせい３人にんが撃うたれて死亡しぼうした
label.tran_page 三名男子被槍殺
負傷ふしょうした警官けいかんは病院びょういんに運はこばれたが、命いのちに別条べつじょうはなさそうだという
label.tran_page 受傷警官被送往醫院，但他的傷勢似乎沒有生命危險。

死亡しぼうした犠牲者ぎせいしゃ３人にんのうち２人ふたりはいずれも２７歳さいの警官けいかんで、もう１人ひとりは４０歳さいの救急医きゅうきゅういを兼かねる消防士しょうぼうしだった

label.tran_page 死亡的三名受害者中，有兩名是27歲的警察，另一名是40歲的消防員，同時也是急診醫師。
容疑者ようぎしゃの男おとこも死亡しぼうした
label.tran_page 嫌疑犯也死亡

家族かぞくは家いえから脱出だっしゅつして無事ぶじだった

label.tran_page 一家人安全逃離了房子。
家いえの中なかには２～１５歳さいの子こども７人にんがいたことが判明はんめい
label.tran_page 經檢查，屋內共有7名年齡在2歲至15歲之間的兒童。
警察けいさつには家いえにいた人物じんぶつが通報つうほうしていた
label.tran_page 屋內有人通知警方。

警官けいかんを銃撃じゅうげきした男おとこは、数丁すうちょうの銃じゅうと大量たいりょうの弾薬だんやくを持もっていた

label.tran_page 槍殺警察的男子擁有多支槍和大量彈藥。
家いえの中なかからは複数ふくすうの銃器じゅうきが押収おうしゅうされた
label.tran_page 從屋內起獲多支槍枝。

捜査当局そうさとうきょくは警官けいかんのボディーカメラの映像えいぞうを調しらべるとともに、１９日にちに検視けんしを行おこなって容疑者ようぎしゃの身元みもとを特定とくていする

label.tran_page 調查人員將於19日檢查該警員隨身攝影機的錄影並進行屍檢，以確定嫌疑人的身分。

市当局しとうきょくは、周辺しゅうへんの住民じゅうみんが危険きけんにさらされる状況じょうきょうではないとしながらも、捜査そうさが行おこなわれる間あいだは現場げんばに近ちかづかないよう呼よびかけている

label.tran_page 市政府官員表示，該地區的居民沒有危險，但他們要求人們在調查期間遠離現場。

ミネソタ州しゅうのワルツ知事ちじは犠牲ぎせいになった警官けいかんと救急隊員きゅうきゅうたいいんに哀悼あいとうの意いを表あらわし、１９日にちは州各地しゅうかくちで半旗はんきを掲かかげると発表はっぴょうした

label.tran_page 明尼蘇達州州長沃爾茲向罹難的警察和急救人員表示哀悼，並宣布19日全州下半旗。