Japanese News: 「ホーム・アローン2」の出演料、今でも再放送のたび15円もらっている米女優

Back

「ホーム・アローン2」の出演料しゅつえんりょう、今いまでも再放送さいほうそうのたび15円えんもらっている米女優べいじょゆう

2024-02-20 07:10:04

Translation

Anonymous 00:02 20/02/2024

0 0

Add translation

「ホーム・アローン2」の出演料しゅつえんりょう、今いまでも再放送さいほうそうのたび15円えんもらっている米女優べいじょゆう

American actress still gets paid 15 yen for her appearance on ”Home Alone 2” every time it’s rebroadcast

女優じょゆうのケイト・ハドソン（44歳さい）が、映画えいが「ホーム・アローン2」へのカメオ出演しゅつえんで、今いまでも10セント（約やく15円えん）の再放送出演料さいほうそうしゅつえんりょうを手てにしているという

Actress Kate Hudson, 44, is said to still be receiving a 10 cent rerun fee for her cameo appearance in the movie ’Home Alone 2’.

マコーレー・カルキンがケビン・マカリスター役やくを演えんじた1990年ねんの映画えいが「ホーム・アローン」の続編ぞくへんに、子供こどもだったケイト・ハドソンが出演しゅつえんしていたことはあまり知しられていないが、ケイトは今いまでもその時ときの少すくないギャラをもらっていることを明あかした

Not many people know that Kate Hudson was cast as a child in the sequel to the 1990 film Home Alone, in which Macaulay Culkin played Kevin McCallister, but Kate still looks the part of that movie. She revealed that she receives a small salary.

自身じしんのポッドキャスト「シブリング・レヴェルリィ」で、特別とくべつゲストにジョーイ、マシュー、アンディのローレンス兄弟きょうだいを迎むかえケイトはこう話はなしした

Kate spoke on her podcast Sibling Revelry with special guests Joey, Matthew and Andy Lawrence.

全米映画俳優組合ぜんべいえいがはいゆうくみあいは昨年さくねん、脚本家組合きゃくほんかくみあいのストライキとともに、テレビ、劇場げきじょう、ストリーミング制作全般せいさくぜんぱんにわたる各かくプロダクションに参加さんかを要請ようせいしてストライキを決行けっこう

Last year, the Screen Actors Guild went on strike, along with the Writers Guild’s strike, calling on all production companies across TV, theater, and streaming productions to join in.

ハリウッドにおける過去かこ60年以上ねんいじょうの歴史れきしで最大さいだいの閉鎖へいさとなり業界ぎょうかいの俳優はいゆうやクリエイターの賃金ちんぎん、AI技術ぎじゅつの台頭たいとう、ネットフリックスやディズニープラスなどの大手おおてストリーミングサービスにおける利益りえきの分配方法ぶんぱいほうほうに対たいする懸念けねんが引ひき金がねとなっていた

The shutdown, the largest in Hollywood’s history in more than 60 years, was sparked by concerns about the industry’s actors and creators’ wages, the rise of AI technology and how profits are distributed at major streaming services like Netflix and Disney+.