Báo tiếng Nhật: 「家族滞在」の外国人の学生にも奨学金

「家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじんの学生がくせいにも奨学金しょうがくきん

Học bổng cũng dành cho sinh viên nước ngoài với “gia đình ở lại”

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんの家族かぞくは「家族滞在かぞくたいざい」の資格しかくで日本にっぽんにいることができます

Thành viên gia đình của người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản có thể ở lại Nhật Bản với tư cách “Ở lại phụ thuộc”

2022年ねんは「家族滞在かぞくたいざい」の人ひとが22万まん8000人にんぐらいいました

Năm 2022, có khoảng 228.000 người ở cùng gia đình.

文部科学省もんぶかがくしょうは、「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいも日本学生支援機構にほんがくせいしえんきこうの奨学金しょうがくきんを受うけることができるようにすることを決きめました

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã quyết định cho phép sinh viên “ở lại gia đình” cũng nhận được học bổng của Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản.

大学だいがくなどの授業じゅぎょう料りょうを安やすくしてもらうこともできます

Bạn cũng có thể nhận được học phí rẻ hơn từ các trường đại học, v.v.

奨学金しょうがくきんを受うけることができるようになるのは、日本にっぽんで小学校しょうがっこうから高校こうこうまで卒業そつぎょうして、将来しょうらい日本にっぽんで働はたらきたいと考かんがえている「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいです

Học bổng dành cho những học sinh “ở lại gia đình” đã tốt nghiệp từ tiểu học đến trung học phổ thông tại Nhật Bản và có mong muốn làm việc tại Nhật Bản trong tương lai.

今年ことし4月がつから、１学年がくねんで200人にんぐらいの予定よていです

Bắt đầu từ tháng 4 năm nay, chúng tôi dự kiến sẽ có khoảng 200 học sinh mỗi lớp.

「家族滞在かぞくたいざい」の外国人がいこくじんは、10年ねん前まえと比くらべて10万人まんにん以上いじょう増ふえました

Số lượng người nước ngoài ở cùng gia đình đã tăng hơn 100.000 người so với 10 năm trước.

このため、日本にっぽんで大学だいがくに入はいったり働はたらいたりする子こどもを支援しえんする必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

Vì lý do này, có ý kiến cho rằng cần hỗ trợ trẻ em vào đại học hoặc làm việc tại Nhật Bản.

「家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじんの学生がくせいにも奨学金しょうがくきん

Học bổng cũng dành cho sinh viên nước ngoài với diện “Visa bảo lãnh”

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんの家族かぞくは「家族滞在かぞくたいざい」の資格しかくで日本にっぽんにいることができます

Thành viên gia đình của người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản có thể ở lại Nhật Bản với tư cách ”Visa bảo lãnh”

2022年ねんは「家族滞在かぞくたいざい」の人ひとが22万まん8000人にんぐらいいました

Năm 2022, có khoảng 228.000 người ở cùng gia đình theo diện ”Visa bảo lãnh”

文部科学省もんぶかがくしょうは、「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいも日本学生支援機構にほんがくせいしえんきこうの奨学金しょうがくきんを受うけることができるようにすることを決きめました

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã quyết định cho phép sinh viên ”Visa bảo lãnh” cũng nhận được học bổng của Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản.

大学だいがくなどの授業じゅぎょう料りょうを安やすくしてもらうこともできます

Bạn cũng có thể nhận được học phí rẻ hơn từ các trường đại học, v.v.

奨学金しょうがくきんを受うけることができるようになるのは、日本にっぽんで小学校しょうがっこうから高校こうこうまで卒業そつぎょうして、将来しょうらい日本にっぽんで働はたらきたいと考かんがえている「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいです

Học bổng dành cho những học sinh ”Visa bảo lãnh” đã tốt nghiệp từ tiểu học đến trung học phổ thông tại Nhật Bản và có mong muốn làm việc tại Nhật Bản trong tương lai.