Báo tiếng Nhật
地震じしんでキャンセルがつづいた富山県とやまけん旅館りょかん 予約よやくえている
2024-02-20 11:55:00
Bản dịch
bichhong4 05:02 20/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
地震じしんでキャンセルがつづいた富山県とやまけん旅館りょかん 予約よやくえている
label.tran_page Các nhà trọ ở tỉnh Toyama, nơi có nhiều khách bị hủy do động đất, đang nhận được nhiều đặt phòng hơn

富山県黒部市とやまけんくろべし宇奈月温泉うなづきおんせんある旅館りょかんは、あたらしいとしいわいするかい旅行りょこうをするひとからたくさん予約よやくがありました

label.tran_page Ryokan ở Unazuki Onsen ở thành phố Kurobe, tỉnh Toyama đã nhận được nhiều đặt phòng từ các nhóm ăn mừng năm mới và những người đi du lịch.
しかし、1がつ1ついたち地震じしんのあと、「地震じしんこわ」とか「旅行りょこうたのしむ気分きぶんではない」など理由りゆうで、80%ぐらい予約よやくキャンセルになりました
label.tran_page Tuy nhiên, sau trận động đất vào ngày 1 tháng 1, khoảng 80% số lượt đặt chỗ đã bị hủy vì những lý do như ``Tôi sợ động đất’’ và ``Tôi không có tâm trạng thích đi du lịch.’’

地震じしんのあと、くに富山県とやまけん観光かんこう仕事しごとをするひとたち応援おうえんする計画けいかく発表はっぴょうしました

label.tran_page Sau trận động đất, chính phủ quốc gia và tỉnh Toyama đã công bố kế hoạch hỗ trợ những người làm việc trong ngành du lịch.
この旅館りょかんでは、富山県とやまけん計画けいかくはじまる2がつ20はつかから4がつまでの予約よやくえています
label.tran_page Nhà trọ đang chứng kiến ​​lượng đặt phòng tăng lên từ ngày 20 tháng 2, khi kế hoạch của tỉnh Toyama bắt đầu, đến tháng 4.

旅館りょかんひとキャンセルつづいたので、応援おうえんしてもらうのはうれしいです

label.tran_page Nhân viên tại nhà trọ cho biết: ``Chúng tôi đã có rất nhiều khách hủy phòng nên rất vui khi nhận được sự ủng hộ của các bạn.’’
きゃくさん安心あんしんしてたのしむことができるようにしたいです」とはなしています
label.tran_page Chúng tôi muốn khách hàng của mình có thể yên tâm tận hưởng.”

この旅館りょかんは、能登牛のとうしという牛肉ぎゅうにく富山湾とやまわんかになど料理りょうり使つかって、地震じしん被害ひがいけたところ応援おうえんすることにしています

label.tran_page Nhà trọ này sử dụng thịt bò Noto và cua Vịnh Toyama trong các món ăn để hỗ trợ các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất.