空が真っ赤に…巨大竜巻&砂嵐襲う 中国

Bầu trời chuyển sang màu đỏ... Lốc xoáy và bão cát cực lớn tấn công Trung Quốc

Bầu trời chuyển sang màu đỏ... Lốc xoáy và bão cát cực lớn tấn công Trung Quốc
中国・新疆ウイグル自治区で撮影された映像です

Đây là video được quay tại Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, Trung Quốc.

Đây là video được quay tại Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, Trung Quốc.
風で舞い上げられた砂によって、太陽の光も遮られ、赤くなったということです

Cát bị gió thổi lên đã chặn tia nắng, khiến nó chuyển sang màu đỏ.

Cát bị gió thổi lên đã chặn tia nắng, khiến nó chuyển sang màu đỏ.
現地メディアによりますと、先週末にかけ中国北西部の内陸各地を台風並みの強い風が襲い、最大瞬間風速48メートルを記録しました

Theo truyền thông địa phương, gió mạnh như bão đã tấn công nhiều khu vực nội địa phía tây bắc Trung Quốc vào cuối tuần qua, với tốc độ gió tức thời tối đa được ghi nhận là 48 mét.

Theo truyền thông địa phương, gió mạnh như bão đã tấn công nhiều khu vực nội địa phía tây bắc Trung Quốc vào cuối tuần qua, với tốc độ gió tức thời tối đa được ghi nhận là 48 mét.
視界が10メートルも届かず、車が立ち往生し交通事故が発生

Tầm nhìn chưa đầy 10m, ô tô bị kẹt xe và xảy ra tai nạn giao thông.

Tầm nhìn chưa đầy 10m, ô tô bị kẹt xe và xảy ra tai nạn giao thông.
レスキュー隊や警察が出動しました

Đội cứu hộ và cảnh sát đã được điều động

Đội cứu hộ và cảnh sát đã được điều động
現地はこの日、寒暖差が激しく、都市部では昼間9℃だった気温が、夜はマイナス30℃に

Vào ngày này, nhiệt độ trong khu vực có sự chênh lệch lớn, nhiệt độ trong thành phố tăng từ 9 độ C vào ban ngày đến -30 độ C vào ban đêm.

Vào ngày này, nhiệt độ trong khu vực có sự chênh lệch lớn, nhiệt độ trong thành phố tăng từ 9 độ C vào ban ngày đến -30 độ C vào ban đêm.
山間部ではマイナス45℃まで下がった地域もあります

Ở một số vùng miền núi, nhiệt độ có lúc xuống tới -45 độ C.

Ở một số vùng miền núi, nhiệt độ có lúc xuống tới -45 độ C.
この急激な気温差が強風の要因となり、砂漠の砂や雪が巻き上げられたとみられます

Người ta tin rằng sự chênh lệch nhiệt độ đột ngột này đã gây ra gió mạnh, khiến cát và tuyết từ sa mạc bị thổi tung lên.

Người ta tin rằng sự chênh lệch nhiệt độ đột ngột này đã gây ra gió mạnh, khiến cát và tuyết từ sa mạc bị thổi tung lên.