Báo tiếng Nhật: 日本の政府と会社　ウクライナの復興のために協力すると約束

日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃ　ウクライナの復興ふっこうのために協力きょうりょくすると約束やくそく

Chính phủ và công ty Nhật Bản hứa hợp tác tái thiết Ukraine

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、もうすぐ2年ねんになります

Đã gần hai năm kể từ khi Nga phát động cuộc tấn công vào Ukraine.

東京とうきょうで19日にち、ウクライナが前まえのように戻もどって復興ふっこうできるように話はなし合あう会議かいぎがありました

Ngày 19, có cuộc họp ở Tokyo để bàn phương án đưa Ukraine trở lại như trước và tái thiết.

日本にっぽんとウクライナの政府せいふや、130ぐらいの会社かいしゃの人ひとが集あつまりました

Người dân từ chính phủ Nhật Bản và Ukraine cùng khoảng 130 công ty đã tập trung lại.

会議かいぎでは、日本にっぽんが地雷じらいや壊こわれた建物たてものを片かたづける手伝てつだいをすることが決きまりました

Tại cuộc họp, người ta đã quyết định rằng Nhật Bản sẽ giúp rà phá bom mìn và các tòa nhà bị hư hại.

農業のうぎょうや電気でんき、交通こうつうなど7つの分野ぶんやで協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

Chúng tôi cam kết hợp tác trong bảy lĩnh vực, bao gồm nông nghiệp, điện lực và giao thông vận tải.

日本にっぽんの政府せいふは、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいや災害さいがいから復興ふっこうしたときの技術ぎじゅつや経験けいけんなどを利用りようして、ウクライナの復興ふっこうを手伝てつだいたいと考かんがえています

Chính phủ Nhật Bản muốn giúp Ukraine tái thiết bằng cách sử dụng các kỹ năng và kinh nghiệm mà nước này có được sau quá trình phục hồi sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và các thảm họa khác.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ウクライナでは今いまも戦争せんそうが続つづいています

Thủ tướng Kishida nói, ``Chiến tranh vẫn đang tiếp diễn ở Ukraine.’’

簡単かんたんではありませんが、日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃが一緒いっしょにウクライナを助たすけます」と話はなしました

Sẽ không dễ dàng gì nhưng chính phủ và công ty Nhật Bản sẽ hợp tác để giúp Ukraine”.

日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃ　ウクライナの復興ふっこうのために協力きょうりょくすると約束やくそく

Chính phủ và công ty Nhật Bản hứa hợp tác tái thiết Ukraine

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、もうすぐ2年ねんになります

Đã gần hai năm kể từ khi Nga phát động cuộc tấn công vào Ukraine.

東京とうきょうで19日にち、ウクライナが前まえのように戻もどって復興ふっこうできるように話はなし合あう会議かいぎがありました

Ngày 19, có cuộc họp ở Tokyo để bàn phương án đưa Ukraine trở lại như trước và tái thiết.

日本にっぽんとウクライナの政府せいふや、130ぐらいの会社かいしゃの人ひとが集あつまりました

Người dân từ chính phủ Nhật Bản và Ukraine cùng khoảng 130 công ty đã tập trung lại. Để

会議かいぎでは、日本にっぽんが地雷じらいや壊こわれた建物たてものを片かたづける手伝てつだいをすることが決きまりました

Tại cuộc họp, người ta đã quyết định rằng Nhật Bản sẽ giúp rà phá bom mìn và các tòa nhà bị hư hại.

農業のうぎょうや電気でんき、交通こうつうなど7つの分野ぶんやで協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

Chúng tôi cam kết hợp tác trong bảy lĩnh vực, bao gồm nông nghiệp, điện lực và giao thông vận tải.

日本にっぽんの政府せいふは、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいや災害さいがいから復興ふっこうしたときの技術ぎじゅつや経験けいけんなどを利用りようして、ウクライナの復興ふっこうを手伝てつだいたいと考かんがえています

Chính phủ Nhật Bản muốn giúp Ukraine tái thiết bằng cách sử dụng các kỹ năng và kinh nghiệm mà nước này có được sau quá trình phục hồi sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và các thảm họa khác.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ウクライナでは今いまも戦争せんそうが続つづいています

Thủ tướng Kishida nói, ``Chiến tranh vẫn đang tiếp diễn ở Ukraine.’’

簡単かんたんではありませんが、日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃが一緒いっしょにウクライナを助たすけます」と話はなしました

Sẽ không dễ dàng gì nhưng chính phủ và công ty Nhật Bản sẽ hợp tác để giúp Ukraine”.

日本にっぽんの政府せいふと会社かいしゃ　ウクライナの復興ふっこうのために協力きょうりょくすると約束やくそく

Chính phủ và công ty Nhật Bản hứa hợp tác tái thiết Ukraine

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、もうすぐ2年ねんになります

Đã gần hai năm kể từ khi Nga phát động cuộc tấn công vào Ukraine.

東京とうきょうで19日にち、ウクライナが前まえのように戻もどって復興ふっこうできるように話はなし合あう会議かいぎがありました

Ngày 19, có cuộc họp ở Tokyo để bàn phương án đưa Ukraine trở lại như trước và tái thiết.

日本にっぽんとウクライナの政府せいふや、130ぐらいの会社かいしゃの人ひとが集あつまりました

Người dân từ chính phủ Nhật Bản và Ukraine cùng khoảng 130 công ty đã tập trung lại.

会議かいぎでは、日本にっぽんが地雷じらいや壊こわれた建物たてものを片かたづける手伝てつだいをすることが決きまりました

Tại cuộc họp, người ta đã quyết định rằng Nhật Bản sẽ giúp rà phá bom mìn và dọn dẹp các tòa nhà bị hư hại.

農業のうぎょうや電気でんき、交通こうつうなど7つの分野ぶんやで協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

Chúng tôi cam kết hợp tác trong bảy lĩnh vực, bao gồm nông nghiệp, điện lực và giao thông vận tải.

日本にっぽんの政府せいふは、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいや災害さいがいから復興ふっこうしたときの技術ぎじゅつや経験けいけんなどを利用りようして、ウクライナの復興ふっこうを手伝てつだいたいと考かんがえています

Chính phủ Nhật Bản muốn giúp Ukraine tái thiết bằng cách sử dụng các kỹ năng và kinh nghiệm mà nước này có được sau quá trình phục hồi sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và các thảm họa khác.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ウクライナでは今いまも戦争せんそうが続つづいています

Thủ tướng Kishida nói, ``Chiến tranh vẫn đang tiếp diễn ở Ukraine.’’