日本新闻: 脳に機器埋め込んだ患者“考えるだけでマウス操作を”マスク氏

背部

脳のうに機器きき埋め込うめこんだ患者かんじゃ“考かんがえるだけでマウス操作そうさを”マスク氏し

2/21/2024 9:22:50 AM +09:00

翻譯

陳s 10:02 21/02/2024

0 0

添加翻譯

脳のうに機器きき埋め込うめこんだ患者かんじゃ“考かんがえるだけでマウス操作そうさを”マスク氏し

馬斯克：患者大腦植入機器透過思考操作滑鼠

アメリカの起業きぎょう家か、イーロン・マスク氏しは、自身じしんのベンチャー企業きぎょうが開発かいはつした小型こがたの機器ききを脳のうに埋め込うめこんだ患者かんじゃが、考かんがえるだけでマウスを動うごかせるようになったと明あきらかにしました

美國企業家伊隆馬斯克自己的創投公司其將開發小型機器植入患者的腦裡，透過思考就能移動滑鼠。

マスク氏しは1月つき、自身じしんが立たち上あげたベンチャー企業きぎょう「ニューラリンク」が開発かいはつした小型こがたの機器ききを、患者かんじゃの脳のうに埋め込うめこんでコンピューターに直接ちょくせつつなぐ臨床りんしょう試験しけんを開始かいししたと発表はっぴょうしていました

馬斯克自己的新創公司〔神經連結〕，在一月時發表開始將開發的小型機器植入患者腦裡連接電腦的臨床試驗。

これについてマスク氏しは19日にち、オンラインのイベントで、患者かんじゃは回復かいふくしているとした上うえで「考かんがえるだけでマウスを動うごかせるようになった」と明あきらかにしました

關於這些，馬斯克在19日一次網上活動表示患者正在恢復，並澄清透過思考能移動滑鼠。

そして「現在げんざいはできるだけ多おおくのボタンを押おすことに挑戦ちょうせんしている」と話はなしていました

於是說〔現在正在嘗試按下更多的按鈕〕

この発表はっぴょうについて、アメリカの一部いちぶのメディアは、映像えいぞうなど客観きゃっかん的てきに事実じじつを示しめすものがなく、学術がくじゅつ論文ろんぶんなどの形かたちで第だい三さん者しゃの確認かくにんも行おこなわれていないと指摘してきしています

美國的部分媒體對於此發表指出，沒有圖像之類客觀的事實展示，也沒有學術論文等形式進行第三方確認。

脳のうとコンピューターを直接ちょくせつ、つなぐ技術ぎじゅつをめぐっては体からだの不自由ふじゆうな人ひとが、考かんがえるだけでコンピューターを操作そうさできることを目指めざし、大学だいがくや企業きぎょうで研究けんきゅうが進すすめられています

腦和電腦的連接技術，行動不便者只透過思考就能達到操作電腦的目標，大學和企業持續研究著。

アメリカではほかにも医療いりょうベンチャーが、脳のう内ないの血管けっかんにワイヤーを通をとおして信号しんごうを読み取よみとる装置そうちの臨床りんしょう試験しけんを行おこない、1年ねんにわたって問題もんだいなく意思いし疎通そつうができたとする結果けっかを、去年きょねん、学術がくじゅつ論文ろんぶんで公表こうひょうしていて、技術ぎじゅつの開発かいはつに関心かんしんが高たかまっています

美國其他一家醫療企業進行讀取腦內血管電線傳送信號的裝置的臨床試驗，一年來沒有問題能溝通，去年公布學術論文，人們對於技術的開發興趣高。