家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん「ボランティアが泊とまる所ところを増ふやしたい」
2024-02-21 12:00:00
翻譯
宋豐光 08:02 21/02/2024
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん「ボランティアが泊とまる所ところを増ふやしたい」
label.tran_page Ishikawa縣“我想增加志願者留下來的地方”

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんが2月がつ16日にちに調しらべると、2万まん6200人にんぐらいがボランテイアの登録とうろくをしていました

label.tran_page 2月16日，當石川縣受到能登半島地震損壞的損害時，大約有26,200人註冊的志願者。
しかし、活動かつどうした人ひとは2700人にんぐらいです
label.tran_page 但是，大約有2700人活躍。
泊とまる所ところが少すくないため、ボランティアが活動かつどうできる時間じかんが短みじかくて問題もんだいになっています
label.tran_page 因為住宿的地方很少，所以志願者活躍的時間很短，這是一個問題。

石川県いしかわけんの馳はせ知事ちじは「1200人にんぐらいが泊とまる所ところを用意よういしていますが、まだ足たりません

label.tran_page Ishikawa縣總裁：“我有一個大約1200人留下來的地方，但還不夠。
これから役所やくしょの職員しょくいんやボランティアが泊とまる所ところがたくさん必要ひつようになります
label.tran_page 您將需要許多地方政府官員和志願者留下來的地方。
被害ひがいを受うけた市しや町まちに、泊とまる所ところを増ふやしたいと考かんがえています」と話はなしました
label.tran_page 我想增加損壞的城市和城鎮的住所數量。”

計画けいかくでは、県けんや市しなどが土地とちを用意よういして、プレハブなど簡単かんたんにできる建物たてものを作つくります

label.tran_page 在計劃中，縣和城市將準備土地並建造可以輕鬆完成的建築物，例如預製。
県けんは、地震じしんで被害ひがいを受うけたホテルや旅館りょかんの人ひとたちがそこで仕事しごとをして、泊とまる人ひとから料金りょうきんをもらうことを考かんがえています
label.tran_page 該縣認為，地震損壞的酒店和旅館將在那里工作，並從那些留下來的人那裡收取費用。
まだ営業えいぎょうできないホテルや旅館りょかんの支援しえんにもなると話はなしています
label.tran_page 他說，它還將支持無法開放的酒店和旅館。

label.tran_page Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要