「サムゲタンで元気になって」地震で避難している人に韓国料理

韩国食品为那些被地震撤离的人“我对samgyetan很好”

韩国食品为那些被地震撤离的人“我对samgyetan很好”
石川県七尾市で、先月の地震のあと避難を続けている人のために、韓国大使館の人や日本に住んでいる韓国人などが料理を作りました

对于那些在上个月地震后撤离的人,在伊西川县的纳莫县,来自韩国大使馆和居住在日本的韩国人烹饪食品的人。

对于那些在上个月地震后撤离的人,在伊西川县的纳莫县,来自韩国大使馆和居住在日本的韩国人烹饪食品的人。

大使館の人などは、大きな鍋で、鶏肉が入った韓国の家庭料理「サムゲタン」を作りました

大使馆的人们用鸡肉在一个大锅里用鸡肉制作了韩国家庭烹饪“ Samgyetan”。

大使馆的人们用鸡肉在一个大锅里用鸡肉制作了韩国家庭烹饪“ Samgyetan”。

韩国泡菜也可用

韩国泡菜也可用
そして、避難所にいる140人に食べてもらいました

我在庇护所里有140人吃。

我在庇护所里有140人吃。
77歳の男性は「年を取った人も食べやすい味で、おいしいです」と言いました

一个77岁的男人说:“您很容易吃,而且很美味。”

一个77岁的男人说:“您很容易吃,而且很美味。”
そして「これからの生活やお金が心配です」と話しました

他说:“我担心我的未来生活和金钱。”

他说:“我担心我的未来生活和金钱。”
韓国の大使は「韓国では、元気がないときにサムゲタンを食べます

韩国大使,“在韩国,当你不好的时候就吃samgyethane。

韩国大使,“在韩国,当你不好的时候就吃samgyethane。
みなさんが
早く
普通の
生活に
戻ることが
できるように
願っています」と
話しました

希望您能尽快恢复正常生活。”

希望您能尽快恢复正常生活。”

Noto Peninsula地震练习的消息在地震损害的外国咨询中心很重要

Noto Peninsula地震练习的消息在地震损害的外国咨询中心很重要