家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「サムゲタンで元気げんきになって」地震じしんで避難ひなんしている人ひとに韓国かんこく料理りょうり
2024-02-21 16:00:00
翻譯
工屋美術 12:02 21/02/2024
0 0
添加翻譯
「サムゲタンで元気げんきになって」地震じしんで避難ひなんしている人ひとに韓国かんこく料理りょうり
label.tran_page 韓國食品為那些被地震撤離的人“我對samgyetan很好”

石川県いしかわけん七尾市ななおしで、先月せんげつの地震じしんのあと避難ひなんを続つづけている人ひとのために、韓国大使館かんこくたいしかんの人ひとや日本にっぽんに住すんでいる韓国人かんこくじんなどが料理りょうりを作つくりました

label.tran_page 對於那些在上個月地震後撤離的人，在伊西川縣的納莫縣，來自韓國大使館和居住在日本的韓國人烹飪食品的人。

大使館たいしかんの人ひとなどは、大おおきな鍋なべで、鶏肉とりにくが入はいった韓国かんこくの家庭かてい料理りょうり「サムゲタン」を作つくりました

label.tran_page 大使館的人們用雞肉在一個大鍋裡用雞肉製作了韓國家庭烹飪“ Samgyetan”。
韓国かんこくのキムチなども用意よういしました
label.tran_page 韓國泡菜也可用
そして、避難所ひなんじょにいる140人にんに食たべてもらいました
label.tran_page 我在庇護所裡有140人吃。

77歳さいの男性だんせいは「年としを取とった人ひとも食たべやすい味あじで、おいしいです」と言いいました

label.tran_page 一個77歲的男人說：“您很容易吃，而且很美味。”
そして「これからの生活せいかつやお金かねが心配しんぱいです」と話はなしました
label.tran_page 他說：“我擔心我的未來生活和金錢。”

韓国かんこくの大使たいしは「韓国かんこくでは、元気げんきがないときにサムゲタンを食たべます

label.tran_page 韓國大使，“在韓國，當你不好的時候就吃samgyethane。
みなさんが早はやく普通ふつうの生活せいかつに戻もどることができるように願ねがっています」と話はなしました
label.tran_page 希望您能盡快恢復正常生活。”

label.tran_page Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要