家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうとの都営地下鉄とえいちかてつ　全部ぜんぶの駅えきにホームドアができた
2024-02-21 15:55:00
翻译
Anonymous 11:02 21/02/2024
0 0
添加翻译
東京都とうきょうとの都営地下鉄とえいちかてつ　全部ぜんぶの駅えきにホームドアができた
label.tran_page 东京都营地铁的所有车站现在都设有站台门。

駅えきのホームから線路せんろに落おちる事故じこをなくすため、電車でんしゃの会社かいしゃなどは「ホームドア」をつくっています

label.tran_page 为了防止事故从站台跌落到轨道上，火车公司正在建造“站台门”。

東京都とうきょうとの都営地下鉄とえいちかてつでは20日はつか、106の全部ぜんぶの駅えきにホームドアができました

label.tran_page 20日，东京都营地铁106个车站全部安装站台门。

東京都とうきょうとによると、最後さいごにホームドアができた駅えきを走はしる電車でんしゃには、2次元じげんコードが貼はってあります

label.tran_page 据东京都政府称，在设有站台门的末站运行的列车上贴有二维码。
ホームにあるカメラが2次元じげんコードを読よんで、ホームドアが開あいたり閉しまったりします
label.tran_page 平台上的摄像头读取二维码，平台门打开和关闭。

このホームドアのための電車でんしゃの工事こうじに、今いままでのやり方かたでは、20億おく円えんかかる予定よていでした

label.tran_page 由于我们采用了使用二维码的新方法，因此成本仅约为270万日元。
新あたらしく2次元じげんコードを使つかうやり方かたにしたため、かかったお金かねは約やく270万まん円えんだけでした
label.tran_page 视力障碍者组织的三宅隆表示：“如果有站台门，视力障碍者就会感到非常安全。”

目めに障害しょうがいがある人ひとの団体だんたいの三宅隆みやけたかしさんは「ホームドアがあったら、目めに障害しょうがいがある人ひとは、とても安心あんしんです

label.tran_page 我希望其他车站也能尽快使用这项新技术来制作站台门。”
新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって、ほかの駅えきにもホームドアを早はやくつくってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page