東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
東京都的都營地鐵在全部的車站完成了月台門
東京都的都營地鐵在全部的車站完成了月台門
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
為了消除從車站月台上摔落軌道的事故，各家電車公司們正在設置月台門中。
為了消除從車站月台上摔落軌道的事故，各家電車公司們正在設置月台門中。
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
東京都的都營地鐵在20日，已經完成了全部160站裡的月台門。
東京都的都營地鐵在20日，已經完成了全部160站裡的月台門。
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
根據東京都表示，最後在行駛於已完成月台門之車站的電車上貼有2維條碼（QR code)。
根據東京都表示，最後在行駛於已完成月台門之車站的電車上貼有2維條碼（QR code)。
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
位在月台的相機鏡頭讀取2維條碼之後，月台門則會開啟或是關閉。
位在月台的相機鏡頭讀取2維條碼之後，月台門則會開啟或是關閉。
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
這種為了月台門的電車工程，目前的做法預約得花費20億日圓。
這種為了月台門的電車工程，目前的做法預約得花費20億日圓。
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
因為使用了2維條碼的新做法，而花費的金額僅約270萬日圓。
因為使用了2維條碼的新做法，而花費的金額僅約270萬日圓。
視障人士團體的三宅隆先生表示了「有了月台門的話，視障人士會感到相當安心。
視障人士團體的三宅隆先生表示了「有了月台門的話，視障人士會感到相當安心。
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました
希望其他的車站也儘早使用新的技術來設置月台門。」
希望其他的車站也儘早使用新的技術來設置月台門。」
東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
在東京托伊地鐵的所有站點都創建了家門
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
為了消除車站平台上軌道上的事故，火車公司和其他人正在製造“家門”。
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
20日，20日在東京的Toei地鐵打開了主門。
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
根據東京大都會政府的說法，在房屋門的車站跑步的火車有兩維的法規。
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
平台中的相機讀取2D代碼，而主門打開或關閉
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
在過去的方法中，原定為這輛家門的火車建造耗資20億日元。
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
由於使用了新的兩維代碼，因此只有270萬日元的錢。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
一群殘疾人高西·米亞克（Takashi Miyake）說：“如果您有一個家庭門，如果您有殘疾，您會感到非常滿意。
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
我希望其他電台使用新技術盡快製造房屋。”
東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
東京都都營地下鐵 ：已替所有的車站裝上月台門。
東京都都營地下鐵 ：已替所有的車站裝上月台門。
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
為使落軌意外不再發生，電車公司著手進行「月台門」裝設工程。
為使落軌意外不再發生，電車公司著手進行「月台門」裝設工程。
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
東京都都營地下鐵已於20日，完成全部106個車站的月台門裝設工程。
東京都都營地下鐵已於20日，完成全部106個車站的月台門裝設工程。
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
且東京都表示，凡會停靠於最後一個裝設月台門之車站的電車，都已貼上QR code標識。
且東京都表示，凡會停靠於最後一個裝設月台門之車站的電車，都已貼上QR code標識。
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
往後可藉由月台上的攝影機讀取QR code,來控制車門開關。
往後可藉由月台上的攝影機讀取QR code,來控制車門開關。
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
在過去，為了裝設月台門而需花費在電車上的預算為20億日圓。
在過去，為了裝設月台門而需花費在電車上的預算為20億日圓。
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
而採用新的2次元QR code技術，花費金額只要約270萬日圓。
而採用新的2次元QR code技術，花費金額只要約270萬日圓。
視障團體代表三宅隆先生表示：「月台門讓視障朋友很安心。
視障團體代表三宅隆先生表示：「月台門讓視障朋友很安心。
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました
希望能廣用此新技術，盡快在其他車站也裝上月台門。」
希望能廣用此新技術，盡快在其他車站也裝上月台門。」
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
