일본어 뉴스: 中国外相仏大統領と会談関係強化一層進めることで一致

뒤

中国ちゅうごく外相がいしょう仏ふつ大統領だいとうりょうと会談かいだん関係かんけい強化きょうか一層いっそう進すすめることで一致いっち

2/21/2024 11:02:03 PM +09:00

번역

Anonymous 23:02 21/02/2024

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく外相がいしょう仏ふつ大統領だいとうりょうと会談かいだん関係かんけい強化きょうか一層いっそう進すすめることで一致いっち

중국 외상 불 대통령과 회담 관계 강화 한층 더 진행함으로써 일치

中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうは、訪問ほうもん先さきのフランスでマクロン大統領だいとうりょうと会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけい強化きょうかを一層いっそう進すすめていくことで一致いっちしました

중국의 왕인 외상은 방문처의 프랑스에서 마크론 대통령과 회담해 양국의 관계 강화를 한층 진행해 나가는 것으로 일치했습니다

王おう外相がいしょうの訪問ほうもんは、習近平ちから国家こっか主席しゅせきのフランス訪問ほうもんに向むけた環境かんきょう整備せいびを進すすめるねらいもあると指摘してきされています

왕외상의 방문은 시진핑 국가 주석의 프랑스 방문을 위한 환경 정비를 추진하는 것도 있다고 지적되고 있습니다

中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうは20日にち、訪問ほうもん先さきのフランス・パリで、マクロン大統領だいとうりょうと会談かいだんしました

중국의 왕인 외상은 20일 방문처인 프랑스 파리에서 마크론 대통령과 회담했습니다.

中国ちゅうごく外務省がいむしょうによりますと、会談かいだんで、王おう外相がいしょうは、フランスの外交がいこう姿勢しせいについて「独立どくりつ自主じしゅを堅持けんじしている」と称賛しょうさんしたうえで、フランスに対にたいし、中国ちゅうごくとヨーロッパの関係かんけいが健全けんぜんで安定あんてい的てきに発展はってんするよう望のぞむ考かんがえを示しめしました

중국 외무성에 따르면, 회담에서 왕 외상은 프랑스의 외교 자세에 대해 ”독립 자주를 견지하고 있다”고 칭찬한 후 프랑스에 대해 중국과 유럽의 관계가 건전하고 안정적으로 발전하도록 원하는 생각을 보여주었습니다

これに対にたいし、マクロン大統領だいとうりょうは、去年きょねんみずからが中国ちゅうごくを訪問ほうもんしたことに触ふれたうえで「ことしのハイレベルの往来おうらいを中国ちゅうごく側がわとともに準備じゅんびすることを期待きたいする」と述のべたということです

이에 대해 마크론 대통령은 작년부터 중국을 방문한 것을 접한 뒤 “고시의 하이레벨 왕래를 중국 측과 함께 준비할 것으로 기대한다”고 말했다는 것입니다.

また、フランス大統領だいとうりょう府ふによりますと、会談かいだんでは、両国りょうこくがことし国交こっこう樹立じゅりつ60周年しゅうねんとなることを踏ふまえ、交流こうりゅうの拡大かくだいや農業のうぎょう、航空こうくう関係かんけいの分野ぶんやなどでの関係かんけい強化きょうかを一層いっそう進すすめていくことで一致いっちしたということです

또, 프랑스 청와대에 의하면, 회담에서는, 양국이 올해 국교 수립 60주년이 되는 것을 근거로, 교류의 확대나 농업, 항공 관계의 분야 등에서의 관계 강화를 한층 진행해 나가는 것으로 일치했다고 한다 일입니다.