집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす
2024-02-22 12:00:00
번역
민병옥 13:02 22/02/2024
0 0
번역 추가
「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす
label.tran_page “어둠의 아르바이트를 하지 않도록” 조심하는 것을 고교생에게 말한다

お金かねをたくさんもらうことができるアルバイトだと言いって、詐欺さぎや強盗ごうとうなどの犯罪はんざいをする人ひとを集あつめる「闇やみバイト」が問題もんだいになっています

label.tran_page 돈을 많이 받을 수 있는 아르바이트라고 해서, 사기나 강도 등의 범죄를 하는 사람을 모으는 「어둠 바이트」가 문제가 되고 있습니다

若わかい人ひとが闇やみバイトで犯罪はんざいをしないように、東京都とうきょうとにある会社かいしゃが高校生こうこうせいに話はなしをしました

label.tran_page 젊은 사람들이 어둠의 아르바이트에서 범죄를 하지 않도록 도쿄도에 있는 회사가 고등학생들에게 이야기를
千代田区ちよだくにある高校こうこうの生徒せいと230人にんぐらいが話はなしを聞ききました
label.tran_page 지요다구에 있는 고등학생 230명 정도가 이야기를 들었습니다

会社かいしゃの人ひとは、犯罪はんざいのグループが闇やみバイトをする人ひとをSNSで集あつめるときは「初心者しょしんしゃでも歓迎かんげい」とか「簡単かんたんに高こう収入しゅうにゅう」ということばをよく使つかうと言いいました

label.tran_page 회사의 사람은 범죄 그룹이 어둠의 아르바이트를 하는 사람을 SNS로 모을 때는 ’초보자라도 환영’이라든지 ’쉽게 고소득’이라는 말을 자주 사용한다고 말했습니다.
詐欺さぎのお金かねを受うけ取とるという意味いみなどの「#受うけ、出だし」や「#UD」と書かいてある場合ばあいは、してはいけないと言いいました
label.tran_page 사기의 돈을 받는다는 의미 등의 「#받기, 내보내기」나 「#UD」라고 쓰고 있는 경우는, 해서는 안 된다고 말했습니다

生徒せいとは「インターネットでアルバイトを探さがすときは、『高こう収入しゅうにゅう』などのことばではなくて、『接客せっきゃく』など仕事しごとの種類しゅるいのことばで探さがすようにします」と話はなしました

label.tran_page 학생은 ”인터넷에서 아르바이트를 찾을 때는 ’고수입’ 등의 말이 아니라 ’접객’ 등 일의 종류의 말로 찾도록 하겠습니다”라고 말했습니다.