家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす
2024-02-22 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:02 22/02/2024
0 0
添加翻譯
「闇やみバイトをしないように」気きをつけることを高校生こうこうせいに話はなす
label.tran_page 告誡高中生注意不要摸黑打工

お金かねをたくさんもらうことができるアルバイトだと言いって、詐欺さぎや強盗ごうとうなどの犯罪はんざいをする人ひとを集あつめる「闇やみバイト」が問題もんだいになっています

label.tran_page “黑暗打工”，以能賺大錢的打工為幌子，吸引人們實施詐騙、搶劫等犯罪行為，已成為一個問題。

若わかい人ひとが闇やみバイトで犯罪はんざいをしないように、東京都とうきょうとにある会社かいしゃが高校生こうこうせいに話はなしをしました

label.tran_page 東京的一家公司與高中生進行了交談，以防止年輕人通過地下兼職犯罪。
千代田区ちよだくにある高校こうこうの生徒せいと230人にんぐらいが話はなしを聞ききました
label.tran_page 來自千代田區一所高中的約230名學生聆聽了演講。

会社かいしゃの人ひとは、犯罪はんざいのグループが闇やみバイトをする人ひとをSNSで集あつめるときは「初心者しょしんしゃでも歓迎かんげい」とか「簡単かんたんに高こう収入しゅうにゅう」ということばをよく使つかうと言いいました

label.tran_page 該公司一位人士表示，犯罪集團在社群媒體上聚集人們打工時，經常會使用「歡迎初學者」、「輕鬆賺錢」等措辭。
詐欺さぎのお金かねを受うけ取とるという意味いみなどの「#受うけ、出だし」や「#UD」と書かいてある場合ばあいは、してはいけないと言いいました
label.tran_page 我說過，如果上面寫著“#receive, issues”或“#UD”，這意味著收到了詐騙資金，你就不應該這樣做。

生徒せいとは「インターネットでアルバイトを探さがすときは、『高こう収入しゅうにゅう』などのことばではなくて、『接客せっきゃく』など仕事しごとの種類しゅるいのことばで探さがすようにします」と話はなしました

label.tran_page 一名學生表示：“在網上尋找兼職工作時，我會盡量尋找‘客戶服務’等工作類型，而不是‘高收入’等詞語。”