フィリピン 船に乗る人の大学で卒業式 日本の船で働いてほしい

필리핀 배를 타는 사람의 대학에서 졸업식 일본의 배에서 일하고 싶다

필리핀 배를 타는 사람의 대학에서 졸업식 일본의 배에서 일하고 싶다
フィリピンのマニラの近くにある大学で20日、卒業式がありました

필리핀 마닐라 근처에 있는 대학에서 20일 졸업식이

필리핀 마닐라 근처에 있는 대학에서 20일 졸업식이
この大学ができてから最初の卒業式です

이 대학이 된 후 첫 졸업식입니다.

이 대학이 된 후 첫 졸업식입니다.
卒業する
約90
人が
出席しました

졸업하는 약 90명이 참석했습니다.

졸업하는 약 90명이 참석했습니다.

この大学では、船に乗って働く人を育てています

선박에서 수하물을 운반하는 회사의 상선 미쓰이와 필리핀 회사가 만들었습니다.

선박에서 수하물을 운반하는 회사의 상선 미쓰이와 필리핀 회사가 만들었습니다.
船で荷物を運ぶ会社の商船三井とフィリピンの会社が作りました

대학에는 배를 정말로 움직이는 것처럼 공부할 수 있는 기계가 있습니다.

대학에는 배를 정말로 움직이는 것처럼 공부할 수 있는 기계가 있습니다.
大学には、船を本当に動かしているように勉強できる機械があります

진짜 배와 같은 크기의 엔진도 있어, 높은 기술을 공부할 수 있습니다

진짜 배와 같은 크기의 엔진도 있어, 높은 기술을 공부할 수 있습니다
本当の
船と
同じ大きさの
エンジンなどもあって、
高い技術を
勉強することができます

일본에서는 배를 타고 일하는 사람이 부족합니다.

일본에서는 배를 타고 일하는 사람이 부족합니다.
日本では、船に乗って働く人が足りません

외국에 가거나 오는 배에서 일하는 사람의 70 % 이상이 필리핀 사람입니다.

외국에 가거나 오는 배에서 일하는 사람의 70 % 이상이 필리핀 사람입니다.
外国に行ったり来たりする船で働く人の70%以上がフィリピンの人です
卒業した人の中の半分は、日本の会社の船で働くことになっています
日本の
会社で
働く予定の
男性は「
私たちを
応援してくれた
人たちに
ありがとうと
言いたいです」と
話していました