家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
違法金鉱山いほうきんこうざんが崩落ほうらく、数十人死亡すうじゅうにんしぼうか　南米なんべいベネズエラ
2024-02-22 16:01:16
翻譯
Lily Lily 12:02 22/02/2024
0 0
添加翻譯
違法金鉱山いほうきんこうざんが崩落ほうらく、数十人死亡すうじゅうにんしぼうか　南米なんべいベネズエラ
label.tran_page 南美洲委內瑞拉非法金礦倒塌造成數十人死亡

南米なんべいベネズエラ南部なんぶボリバル州しゅうラ・パラグアで違法金鉱山いほうきんこうざんの落盤事故らくばんじこがあり、数十人すうじゅうにんが死亡しぼうしたとみられている

label.tran_page 據信，委內瑞拉南部玻利瓦爾州拉巴拉瓜的非法金礦倒塌已造成數十人死亡。

ラ・パラグアのヨルギ・アルチニエガ市長しちょうが２１日にち、ＣＮＮスペイン語放送ごほうそうの電話取材でんわしゅざいに語かたったところによると、この事故じこで推定数十人すいていすうじゅうにんが死亡しぼうした

label.tran_page 巴拉瓜市長約爾吉·阿爾涅加 (Yorgi Arciniega) 週三在接受 CNN 西班牙語頻道電話採訪時表示，估計有數十人在事故中喪生。
まだ坑内こうないに閉とじ込こめられている人ひともいるという
label.tran_page 據說有些人仍被困在礦井內。
ただ、事故じこの規模きぼについては情報じょうほうが錯綜さくそうしている
label.tran_page 然而，關於事故規模的資訊存在矛盾。

事故じこが起おきた鉱山こうざんは森林地帯しんりんちたいのブラ・ロカにあり、現場げんばには救助隊きゅうじょたいが派遣はけんされている

label.tran_page 發生事故的礦坑位於布拉羅卡森林地區，救援隊已被派往現場。

ボリバル州しゅうの当局者とうきょくしゃは、ラ・パラグアと連絡れんらくを取とって死者ししゃの数かずを確認かくにんしていると説明せつめいした

label.tran_page 玻利瓦爾州官員表示，他們正在與巴拉瓜島聯繫以確認死亡人數。

ボリバル州しゅうの森林地帯しんりんちたいでは以前いぜんから金鉱山きんこうざんなどの違法操業いほうそうぎょうが横行おうこうしていた

label.tran_page 玻利瓦爾州森林地區長期以來，金礦開採等非法活動十分猖獗。
そうした違法鉱山いほうこうざんの操業そうぎょうには犯罪組織はんざいそしきが関与かんよしていることもあり、近年きんねんでは隣国りんごくブラジルと国境こっきょうを接せっするカナイマ国立公園こくりつこうえんにまで広ひろがっている
label.tran_page 犯罪組織有時會參與這些非法採礦活動，近年來它們已蔓延到與鄰國巴西接壤的卡奈瑪國家公園。

ラ・パラグアは同公園どうこうえんから６０キロほどの場所ばしょに位置いちする

label.tran_page La Paragua距離公園約60公里。