日本新闻: ウクライナ軍ロシア中部最大級の製鉄所を無人機で攻撃か

ウクライナ軍ぐんロシア中部ちゅうぶ最大さいだい級きゅうの製鉄せいてつ所しょを無人むじん機きで攻撃こうげきか

烏克蘭陸軍俄羅斯中央工廠是一台無人機嗎？

ウクライナ軍ぐんはロシア中部ちゅうぶにある最大さいだい級きゅうの製鉄せいてつ所しょを無人むじん機きで攻撃こうげきしたとみられ、軍事ぐんじ侵攻しんこうが長期ちょうき化かする中なか、無人むじん機きを利用りようした攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいています

烏克蘭軍隊似乎用無人飛機襲擊了俄羅斯中部最大的鋼鐵廠，隨著軍事入侵的延長，無人飛機的交換仍在繼續。

一方いっぽう、ロシアでは来月らいげつ、大統領だいとうりょう選挙せんきょが行おこなわれますが、プーチン政権せいけんは一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶの州しゅうで、期日きじつ前ぜん投票とうひょうを始はじめたと主張しゅちょうし、支配しはいを既成きせい事実じじつ化かするねらいがあるとみられます

另一方面，在俄羅斯，總統大選將於下個月舉行，但普京政府已開始在單方面吞併的南部烏克蘭州早期投票，其目的是建立控制權。

ウクライナ空軍くうぐんは25日にち、ロシア軍ぐんが無人むじん機きでキーウ州しゅうや東部とうぶ、南部なんぶなどに攻撃こうげきを仕掛しかけ、18機きのうち16機きは撃墜げきついしたと発表はっぴょうしました

烏克蘭空軍於25日宣布，俄羅斯軍隊在Kiu State，East和Southern發動了一架無人飛機，其中18架飛機中有16架飛機。

一方いっぽう、ウクライナのメディアは情報じょうほう筋すじの話はなしとして24日にち、ロシア中部ちゅうぶリペツク州しゅうにあるロシアで最大さいだい級きゅうの製鉄せいてつ所しょに対にたいし、ウクライナ側がわが無人むじん機きの攻撃こうげきを行おこない、大だい規模きぼな火災かさいが起おきたと伝つたえました

同時，烏克蘭媒體在24日報導說，烏克蘭在24日襲擊了俄羅斯中部俄羅斯最大的鋼鐵廠，俄羅斯在俄羅斯發生了大火。

製鉄せいてつ所しょではロシア軍ぐんのミサイルや無人むじん機きなど兵器へいきの材料ざいりょうが製造せいぞうされていると指摘してきしていて、地元じもとの州しゅう知事ちじもSNSで製鉄せいてつ所しょで火災かさいが起おきたとしています

有人指出，鋼鐵工廠生產了俄羅斯導彈和無人飛機等武器，地方政府州長向SNS開火。

ウクライナ軍ぐんはことしに入はいってロシア側がわの石油せきゆ関連かんれん施設しせつなどに対にたいしても、各地かくちで無人むじん機きによる攻撃こうげきを仕掛しかけているとみられ、侵攻しんこうが長期ちょうき化かする中なか、無人むじん機きを利用りようした攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいています

烏克蘭軍隊似乎已經在各個地方發動了無人飛機襲擊，以在俄羅斯一側與石油相關的設施，隨著入侵的延長，使用無人飛機的襲擊交換。

一方いっぽう、ロシアでは来月らいげつ15日にちから17日にちにかけて大統領だいとうりょう選挙せんきょの投票とうひょうが行おこなわれ、プーチン大統領だいとうりょうの勝利しょうりが確実かくじつ視しされています

另一方面，在俄羅斯，投票選舉將於下個月15至17舉行，普京總統的勝利是可以肯定的。

ロシアの国営こくえいメディアは、選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいの話はなしとして軍事ぐんじ侵攻しんこうのあと、一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのザポリージャ州しゅうで、25日にちから期日きじつ前ぜん投票とうひょうが始はじまったと伝つたえました

俄羅斯州立媒體報導說，早期投票的時期始於25日在烏克蘭南部的Zapolija開始，該期間在軍事入侵後單方面吞併。

プーチン政権せいけんは一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナの4つの州しゅうで、選挙せんきょだとする活動かつどうを強行きょうこうすることで、支配しはいを既成きせい事実じじつ化かするねらいがあるとみられます

普京政府很可能通過強迫在烏克蘭四個州單方面吞併的四個州選出活動來製定裁決。

ウクライナ軍ぐん総そう司令しれい官かんが前線ぜんせん訪問ほうもん“徹底てってい抗戦こうせんを”

ウクライナ軍ぐんのシルスキー総そう司令しれい官かんは25日にち、前線ぜんせんを訪問ほうもんして東部とうぶの激戦げきせん地ちでの戦闘せんとうに貢献こうけんした兵士へいしたちを表彰ひょうしょうしたと明あきらかにし、軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアに対にたいし徹底てってい抗戦こうせんする姿勢しせいを改あらためて示しめしました

烏克蘭軍隊透露，烏克蘭軍隊參觀了前線“徹底反戰”的烏克蘭指揮官西爾斯基（Silsky），後者參觀了前線，並認可在東部兇猛戰場上貢獻的士兵，他再次向他展示了他的戰場。徹底與俄羅斯作鬥爭的態度。

ウクライナ軍ぐんのシルスキー総そう司令しれい官かんは25日にち、SNSでウメロフ国防こくぼう相しょうとともに前線ぜんせんの指揮しき所しょを訪問ほうもんしたと発表はっぴょうしました

烏克蘭指揮官西爾斯基（Silsky）週日宣布，他與國防部長Umelov訪問了SNS的前線指揮。

具体ぐたい的てきな場所ばしょは明あきらかにされていませんが、前線ぜんせんの状況じょうきょうについて報告ほうこくを受うけたほか、激戦げきせんのすえ撤退てったいした東部とうぶアウディーイウカや、バフムトなどでの戦闘せんとうに貢献こうけんした兵士へいしたちを表彰ひょうしょうしたとしています

儘管尚未透露特定地點，但據報導他是一線的地位，並讚揚士兵為東部奧迪UKA的戰鬥做出了貢獻，他們從激烈的戰鬥中撤回。

これに先立さきだち、シルスキー総そう司令しれい官かんはロシアによる侵攻しんこうが始はじまってから2年ねんとなる24日にちに、声明せいめいでこれまでの戦闘せんとうを振り返ふりかえり「第だい2次じ世界せかい大戦たいせん以降いこう、ヨーロッパで最大さいだいの戦争せんそうになった」と指摘してきした上うえで、ウクライナが一部いちぶの領土りょうどを奪還だっかんし持もちこたえてきたとたたえました

在此之前，西爾斯基將軍在入侵俄羅斯開始兩年後的24日說，回顧了先前的戰鬥，並說這是自第二次世界大戰以來歐洲最大的戰爭。奪回並擁有一些領土。

その一方いっぽうで、去年きょねん6月つきに始はじめた反転はんてん攻勢こうせいについては「残念ざんねんながら、客観きゃっかん的てきな状況じょうきょうにより、望のぞましい結果けっかをもたらせなかった」として思おもうように進すすまなかったことを認みとめました

另一方面，他承認，逆轉攻勢開始於去年6月開始說：“不幸的是，由於客觀情況，我們沒有帶來理想的結果。”

そして「ウクライナのすべての町まちや村むらが多おおくの市民しみんが犠牲ぎせいになった首都しゅと近郊きんこうのブチャや、アウディーイウカなどのようにならないよう戦たたかい続つづけている」と強調きょうちょうし、空そらでの攻撃こうげきを強つよめるなどロシアに対にたいし徹底てってい抗戦こうせんする姿勢しせいを改あらためて示しめしました

他強調說：“烏克蘭的所有城鎮和村莊都在戰鬥，以便許多公民被犧牲，他們繼續戰鬥，以使他們不像奧迪·烏克（Audi Uka）等。”