家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナの子こどもたち　地下ちかにいる時間じかんが長ながくなっている
2024-02-26 15:55:00
翻譯
Wilson 23:02 26/02/2024
0 0
添加翻譯
ウクライナの子こどもたち　地下ちかにいる時間じかんが長ながくなっている
label.tran_page 烏克蘭兒童在地下室更長

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめてから、2年ねんが過すぎました

label.tran_page 自從俄羅斯開始攻擊烏克蘭以來已經過去了兩年

ユニセフによると、ウクライナの東ひがしのほうで、空襲くうしゅうの危険きけんを知しらせる警報けいほうが、2年ねんの間あいだに6200回かいぐらい出でた所ところがあります

label.tran_page 根據聯合國兒童基金會的說法，烏克蘭東部在空襲的東部兩年內發出了約6200條警告。

警報けいほうが出でると、子こどもたちは建物たてものの地下ちかや地下鉄ちかてつの駅えきに逃にげます

label.tran_page 發出警報時，孩子們逃到了地下和地鐵站。
子こどもたちが地下ちかにいた時間じかんは、全部ぜんぶで3000時間じかんから5000時間じかんぐらいです
label.tran_page 孩子們在地下室的時間約為3000至5000小時
2年ねんの間あいだの4か月げつから7か月げつ、地下ちかにいたことになります
label.tran_page 在兩年中，您將在地下室呆4至7個月

このため、子こどもたちの心こころのストレスが大おおきくなっています

label.tran_page 結果，孩子們思想的壓力正在增加。
13歳さいから15歳さいの半分はんぶんぐらいは、よく眠ねむることができません
label.tran_page 大約13至15歲的一半無法入睡
20％ぐらいは、怖こわい経験けいけんなどを思おもい出だして、心こころに問題もんだいが出でることがあります
label.tran_page 大約20％的人可能會讓您想起可怕的經歷，並且內心有問題。

ユニセフの人ひとは「攻撃こうげきが続つづいているため、子こどもたちの心こころは元気げんきになりません

label.tran_page 聯合國兒童基金會人士說：“由於襲擊正在繼續，孩子們的心不好。
大勢おおぜいの子こどもたちが教育きょういくを受うけていないことも心配しんぱいです」と話はなしています
label.tran_page 我擔心許多孩子沒有受過教育。”