使わないランドセル「地震で避難している子どもに届けたい」

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”
先月の能登半島地震では、たくさんの家が壊れました

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.
学校や
勉強で
使う物を
家から
出すことができないまま、
避難をしている
子どもが
大勢います

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.
猶原さんは
子どもたちのために、
使っていない
ランドセルを
集めて
届けることにしました

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.
集めているランドセルは、使い終わってから3年以内で壊れていないものです

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.
別の店がきれいにしたあと、夏に子どもたちに届けたいと考えています

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.
猶原さんは「ランドセルを持っていない子どもたちをテレビで見て、少しでもいつもの生活に戻ってほしいと思いました

Mr. Naohara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.’’

Mr. Naohara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.’’
ランドセルをくれた
人の
気持ちも
一緒に
届けたいです」と
話しています

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”
使わないランドセル「地震で避難している子どもに届けたい」

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”
先月の能登半島地震では、たくさんの家が壊れました

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.
学校や
勉強で
使う物を
家から
出すことができないまま、
避難をしている
子どもが
大勢います

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.
猶原さんは
子どもたちのために、
使っていない
ランドセルを
集めて
届けることにしました

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.
集めているランドセルは、使い終わってから3年以内で壊れていないものです

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.
別の店がきれいにしたあと、夏に子どもたちに届けたいと考えています

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.
猶原さんは「ランドセルを持っていない子どもたちをテレビで見て、少しでもいつもの生活に戻ってほしいと思いました

Yuhara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.

Yuhara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.
ランドセルをくれた
人の
気持ちも
一緒に
届けたいです」と
話しています

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”
使わないランドセル「地震で避難している子どもに届けたい」

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”
先月の能登半島地震では、たくさんの家が壊れました

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.
学校や
勉強で
使う物を
家から
出すことができないまま、
避難をしている
子どもが
大勢います

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.
猶原さんは
子どもたちのために、
使っていない
ランドセルを
集めて
届けることにしました

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.
集めているランドセルは、使い終わってから3年以内で壊れていないものです

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.
別の店がきれいにしたあと、夏に子どもたちに届けたいと考えています

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.
猶原さんは「ランドセルを持っていない子どもたちをテレビで見て、少しでもいつもの生活に戻ってほしいと思いました

Yuhara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.

Yuhara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.
ランドセルをくれた
人の
気持ちも
一緒に
届けたいです」と
話しています

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”
使わないランドセル「地震で避難している子どもに届けたい」

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”

Unused school bags ”I want to deliver them to children evacuated due to the earthquake”
先月の能登半島地震では、たくさんの家が壊れました

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.

Last month’s Noto Peninsula earthquake destroyed many houses.
学校や
勉強で
使う物を
家から
出すことができないまま、
避難をしている
子どもが
大勢います

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Many children are evacuating without being able to take the things they use for school and study out of their homes.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.

Yukiko Naohara of Namekawa City, Toyama Prefecture, has opened a shop that recycles school uniforms and school bags.
猶原さんは
子どもたちのために、
使っていない
ランドセルを
集めて
届けることにしました

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.

Mr. Naohara decided to collect and deliver unused school bags for the children.
集めているランドセルは、使い終わってから3年以内で壊れていないものです

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.

The school bags we collect are those that have been used for less than three years and have not been damaged.
別の店がきれいにしたあと、夏に子どもたちに届けたいと考えています

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.

After another store cleans it up, we hope to deliver it to the children in the summer.
猶原さんは「ランドセルを持っていない子どもたちをテレビで見て、少しでもいつもの生活に戻ってほしいと思いました

Mr. Naohara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.’’

Mr. Naohara said, ``When I saw children without school bags on TV, I wanted them to return to their normal lives even if just a little bit.’’
ランドセルをくれた
人の
気持ちも
一緒に
届けたいです」と
話しています

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”

I also want to convey the feelings of the person who gave me the school bag.”