Báo tiếng Nhật: ノーベル平和賞のロシア人権団体の元幹部に実刑判決　「ファシズム」と批判

Trở lại

ノーベル平和賞へいわしょうのロシア人権団体じんけんだんたいの元幹部もとかんぶに実刑判決じっけいはんけつ　「ファシズム」と批判ひはん

2024-02-28 10:30:23

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 29/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

ノーベル平和賞へいわしょうのロシア人権団体じんけんだんたいの元幹部もとかんぶに実刑判決じっけいはんけつ　「ファシズム」と批判ひはん

Cựu giám đốc tổ chức nhân quyền Nga được trao giải Nobel Hòa bình bị kết án tù; bị chỉ trích là “chủ nghĩa phát xít”

　ロシアの裁判所さいばんしょは人権活動家じんけんかつどうかのオレグ・オルロフ氏しに対たいし、軍ぐんの信用しんようを傷付きずづけたとして懲役ちょうえき2年ねん6カ月げつの実刑判決じっけいはんけつを言いい渡わたしました

Một tòa án ở Nga đã kết án nhà hoạt động nhân quyền Oleg Orlov hai năm sáu tháng tù vì làm tổn hại uy tín của quân đội.

「ロシアはファシズムに陥おちいった」とする投稿とうこうが罪つみに問とわれました

Bị buộc tội đăng bài “Nga đã rơi vào chủ nghĩa phát xít”

オレグ・オルロフ氏し
「判決はんけつは私わたしの記事きじが正確せいかくで真実しんじつだということを示しめしている」

　2022年ねんのノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうした人権団体じんけんだんたい「メモリアル」の幹部かんぶだったオレグ・オルロフ氏しは2022年ねん11月がつ、SNSに投稿とうこうした記事きじの中なかで「ロシアはファシズムに陥おちいった」などとプーチン政権せいけんを批判ひはんしました

Vào tháng 10 năm ngoái, tòa án đã kết án anh ta phạt 150.000 rúp, tương đương khoảng 220.000 yên Nhật, vì tội “làm tổn hại đến uy tín của quân đội”, nhưng các công tố viên đã kháng cáo quyết định này và kết án anh ta vào tù.

　これを裁判所さいばんしょは「軍ぐんの信用しんようを傷付きずつけた」として去年きょねん10月がつ、15万まんルーブル、日本円にほんえんで約やく22万円まんえんの罰金刑ばっきんけいを言いい渡わたしましたが、検察けんさつが判決はんけつを不服ふふくとして控訴こうそして今回こんかい、実刑判決じっけいはんけつとなりました

Tổ chức nhân quyền Memorial nhận được lệnh giải thể từ Tòa án Tối cao vào tháng 12 năm 2021 và tuyên bố giải thể vào cuối tháng 2 năm 2022.