家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノーベル平和賞へいわしょうのロシア人権団体じんけんだんたいの元幹部もとかんぶに実刑判決じっけいはんけつ　「ファシズム」と批判ひはん
2024-02-28 10:30:23
翻譯
Anonymous 22:02 28/02/2024
0 0
添加翻譯
ノーベル平和賞へいわしょうのロシア人権団体じんけんだんたいの元幹部もとかんぶに実刑判決じっけいはんけつ　「ファシズム」と批判ひはん
label.tran_page 諾貝爾和平獎的俄羅斯人權組織前行政長官對“法西斯主義”的批評

　ロシアの裁判所さいばんしょは人権活動家じんけんかつどうかのオレグ・オルロフ氏しに対たいし、軍ぐんの信用しんようを傷付きずづけたとして懲役ちょうえき2年ねん6カ月げつの実刑判決じっけいはんけつを言いい渡わたしました

label.tran_page 俄羅斯法院因損害軍事信任而判處人權活動家Oleg Orlov入獄兩年零六個月。
「ロシアはファシズムに陥おちいった」とする投稿とうこうが罪つみに問とわれました
label.tran_page “俄羅斯已經陷入法西斯主義”的帖子被指控。


オレグ・オルロフ氏し
「判決はんけつは私わたしの記事きじが正確せいかくで真実しんじつだということを示しめしている」

　2022年ねんのノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうした人権団体じんけんだんたい「メモリアル」の幹部かんぶだったオレグ・オルロフ氏しは2022年ねん11月がつ、SNSに投稿とうこうした記事きじの中なかで「ロシアはファシズムに陥おちいった」などとプーチン政権せいけんを批判ひはんしました
label.tran_page Oleg Orlov“該裁決表明我的文章在2022年11月SNS投稿批判準確而真實的，普京政府俄羅斯已經陷入了法西斯主義。


　これを裁判所さいばんしょは「軍ぐんの信用しんようを傷付きずつけた」として去年きょねん10月がつ、15万まんルーブル、日本円にほんえんで約やく22万円まんえんの罰金刑ばっきんけいを言いい渡わたしましたが、検察けんさつが判決はんけつを不服ふふくとして控訴こうそして今回こんかい、実刑判決じっけいはんけつとなりました
label.tran_page 去年10月，法院罰款15萬盧布約220,000日元約，因為“傷害了軍隊的信譽”。對判決不服上訴，此次實刑判決。


　人権団体じんけんだんたいのメモリアルは2021年ねん12月がつに最高裁さいこうさいから解散命令かいさんめいれいを受うけ、2022年ねん2月下旬がつげじゅんに解散かいさんを表明ひょうめいしました
label.tran_page 人權組織的紀念館於2021年12月解散，並於2022年2月下旬宣布。